Vertaling van "nr 4-1299 geantwoord " (Nederlands → Frans) :

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1299 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "technieken van het grondmaterieel" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016 : In de graad van majoor, de kapitein-commandanten B. Simoens, J. Snels en J. Franssen. In de graad van majoor ingenieur van het militair materieel, kapitein-commandant ingenieur van het militair materieel J. Gennotte.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1299 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "techniques du matériel terrestre", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016 : Au grade de major, les capitaines-commandants Simoens B., Snels J. et Franssen J. Au grade de major ingénieur matériel militaire, le capitaine-commandant ingénieur du matériel militaire Gennotte J.

Bulletin nr : B088 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1299 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B088 - Question et réponse écrite n° : 1299 - Législature : 54

Bulletin nr : B079 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1299 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B079 - Question et réponse écrite n° : 1299 - Législature : 54

Bulletin nr : B076 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1299 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B076 - Question et réponse écrite n° : 1299 - Législature : 54

In zijn arrest F.11.0069.F van 27 april 2012 (Fiscoloog, nr. 1299, blz. 1), op andersluidend advies van het openbaar ministerie (de conclusies van de advocaat-generaal zijn terug te vinden op www.juridat.be), is het Hof van Cassatie van oordeel dat de administratie van de 'bewijskrachtige gegevens' kennis moet hebben gekregen binnen de verjaringstermijn van drie jaar of binnen de verlengde verjaringstermijn in geval van fraude, die destijds vijf jaar bedroeg.
Dans son arrêt du 27 avril 2012, F.11.0069.F (Le Fiscologue, n° 1299, p. 1), rendu sur avis contraire du ministère public (les conclusions de l'avocat général sont publiées sur www.juridat.be), la Cour de cassation considère que les "éléments probants" doivent venir à la connaissance de l'administration dans le délai de prescription de trois ans ou dans le délai étendu prévu en cas de fraude, fixé à l'époque à cinq ans, que leur découverte a pour effet de prolonger, mais n'exclut pas, en revanche, que ces éléments nécessitent des investigations complémentaires pour établir les opérations imposables ou les déductions illégales (il faut y ajouter depuis lors les exemptions effectuées à tort) qu'ils font apparaître.

Vermits de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid me bij de vraag om uitleg nr. 4-1299 geantwoord heeft dat het eerste deel van de vraag bestemd was voor de geachte minister (Handelingen nr. 4-103 van 17 december 2009, blz. 58), richt ik hem deze schriftelijke vraag.
Puisque la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a répondu, à l'occasion de ma demande d'explication n° 4-1299, que le premier volet relevait de la compétence du ministre pour l’Entreprise et la Simplification (Annales n° 4-103 du 17 décembre 2009, p. 59), c'est à lui que s'adresse la présente question écrite.

Vraag nr. 4-1299 d.d. 24 juli 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands)
Question n° 4-1299 du 24 juillet 2008 : (Question posée en néerlandais)

- Aangezien de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op mijn vraag om uitleg nr. 4-1299 geantwoord heeft dat het eerste deel van de vraag bestemd was voor de minister van Ondernemen en Vereenvoudigen, maar laatstgenoemde mij als antwoord op een schriftelijke versie heeft doorverwezen naar staatssecretaris Magnette, richt ik me dus vandaag tot hem.
- La ministre des Affaires sociales et de la Santé publique avait répondu à ma demande d'explications 4-1299 que la première partie de la question était destinée au ministre pour l'Entreprise et la Simplification, mais celui-ci m'a renvoyé au ministre Magnette à qui je m'adresse donc aujourd'hui.

De minister van Middenstand heeft geantwoord in het Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 3-73; de minister van Pensioenen heeft nog niet geantwoord.
La ministre des Classes moyennes a répondu dans le Bulletin des Questions et Réponses, le ministre des Pensions n'a pas encore répondu.

Mondelinge vraag van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over «de toekomst van de voedselbedeling» (nr. 5-1299)
Question orale de Mme Freya Piryns à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur «l'avenir des distributions d'aliments» (n 5-1299)