Vertaling van "nr 5-1633 " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit nr. 1633 van 23 februari 2017, wordt de heer Jean Cornez, aalmoezenier eerste klasse van protestantse eredienst, op 1 januari 2017 tot opperaalmoezenier benoemd.
Par arrêté royal n° 1633 du 23 février 2017, Monsieur Cornez Jean aumônier de première classe du culte protestant est nommé aumônier en chef, le 1 janvier 2017.

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1633 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1633 - Législature : 54

Bulletin nr : B088 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1633 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B088 - Question et réponse écrite n° : 1633 - Législature : 54

De factoren die e‑handel in de weg staan, zullen ook worden behandeld in het kader van de herziening van het btw‑stelsel van de EU; de overlegronde in dat verband is intussen opgestart (zie IP/10/1633).
La question des obstacles au commerce électronique sera également abordée dans le cadre de la révision du système de TVA, qui fait actuellement l’objet d’une consultation IP/10/1633;

PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/2000 (PB L 187 van 26.7.2000, blz. 29).
JO L 258 du 16.10.1993, p. 6. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1633/2000 (JO L 187 du 26.7.2000, p. 29).

"De Raad verheugt zich over de nieuwe sfeer die in Ivoorkust heerst sinds de benoeming van de heer Konan Banny tot minister-president, waardoor het vredesproces zoals dat is uitgestippeld in resolutie 1633 van de VN-Veiligheidsraad een nieuw elan heeft gekregen. Dit zou ertoe moeten leiden dat uiterlijk op 31 oktober 2006 vrije, open, wettige en transparante verkiezingen plaatsvinden.
"Le Conseil se félicite du nouvel état d'esprit prévalant en Côte d'Ivoire depuis la nomination de M. Konan Banny comme premier Ministre, ce qui a permis de relancer le processus de paix, tel que défini par la résolution 1633 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, lequel doit conduire à la tenue d'élections libres, ouvertes, régulières et transparentes au 31 octobre 2006 au plus tard.

De Europese Unie, die lid is van de internationale werkgroep, zegt premier Konan Banny nogmaals haar volledige steun toe in zijn streven om het door de Afrikaanse Unie begonnen overgangsproces tot een goed einde te brengen, met inachtneming van de voor alle Ivoriaanse partijen geldende resolutie 1633 van de UNSC.
L'Union européenne, qui est membre du Groupe de Travail International, réitère son plein soutien au Premier Ministre Konan Banny, afin de mener à bien le processus de transition initié par l'Union Africaine et conformément à la résolution 1633 du CSNU, qui s'impose à toutes les parties ivoiriennes.

De EU acht het noodzakelijk dat de premier te dien einde in staat moet worden gesteld effectief de bevoegdheden uit te oefenen die hem bij Resolutie 1633 van de VN-Veiligheidsraad zijn verleend en die zijn bevestigd door de Internationale Werkgroep (IWG) en in de verklaring van de voorzitter van de Veiligheidsraad van 30 november 2005.
L'UE estime que le premier ministre doit, à cette fin, être en mesure d'exercer effectivement les pouvoirs qui lui ont été conférés par la résolution 1633 du Conseil de sécurité et qui ont été confirmés par le Groupe de travail international (GTI) et par le président du Conseil de sécurité dans sa déclaration du 30 novembre 2005.

Het is nu aan de premier om de taken uit te voeren die hem zijn opgedragen door de Afrikaanse Unie alsmede door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in Resolutie 1633 van 21 oktober 2005.
Il appartient à présent au premier ministre de mener à bien les tâches qui lui ont été confiées par l'Union africaine et par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 1633 du 21 octobre 2005.

Vraag nr. 1633 van de heer Kelchtermans d.d. 25 oktober 2001 (N.) : Bromfietsen klasse A en motorfietsen 125 cm.
Question nº 1633 de M. Kelchtermans du 25 octobre 2001 (N.) : Cyclomoteurs de classe A et motocyclettes de 125 cm3.