Traduction de «nr 975 98 moet derhalve » (Néerlandais → Français) :

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/98 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,
Il convient dès lors de modifier le règlement délégué (UE) 2015/98 en conséquence,

Verordening (EG) nr. 975/98 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient de modifier le règlement (CE) no 975/98 en conséquence,

Verordening (EG) nr. 2532/98 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Il convient de modifier le règlement (CE) no 2532/98 en conséquence,

Gelet op de verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken, gewijzigd bij de verordeningen (EG) nr. 423/1999 van de Raad van 22 februari 1999 en (EG) nr. 566/2012 van 18 juni 2012, artikel 1, septies, § 2;
Vu le règlement (CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation, modifié par les règlements (CE) n° 423/1999 du Conseil du 22 février 1999 et (CE) n° 566/2012 du 18 juin 2012, article premier, septies, § 2;

Voor de doeleinden van artikel 7 ter, lid 3, onder c), van Richtlijn 98/70/EG en artikel 17, lid 3, onder c), van Richtlijn 2009/28/EG moet derhalve een brede definitie van grasland worden gehanteerd.
Il convient par conséquent, aux fins de l'article 7 ter, paragraphe 3, point c), de la directive 98/70/CE et de l'article 17, paragraphe 3, point c), de la directive 2009/28/CE, d'opter pour une définition large des prairies.

(6) Verordening (EG) nr. 577/98 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,
(6) Le règlement (CE) n° 577/98 devrait donc être modifié en conséquence,

Deze verordening moet Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank derhalve onverlet laten
Le présent règlement devrait donc s'appliquer sans préjudice du règlement (CE) no 2533/98 du Conseil du 23 novembre 1998 concernant la collecte d'informations statistiques par la Banque centrale européenne

Deze verordening moet Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank derhalve onverlet laten .
Le présent règlement devrait donc s'appliquer sans préjudice du règlement (CE) no 2533/98 du Conseil du 23 novembre 1998 concernant la collecte d'informations statistiques par la Banque centrale européenne .

Artikel 1. De eerste serie euromuntstukken die wordt aangemunt in uitvoering van de verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken, gewijzigd bij de verordening (EG) nr. 423/1999 van de Raad van 22 februari 1999, van het koninklijk besluit van 3 september 1998 betreffende de nationale zijde van de eerste serie euromuntstukken en van het koninklijk besluit van 30 maart 2000 betreffende de rand van de muntstukken van 2 euro die deel uitmaken van de eerste serie euromuntstukken, wordt uitgegeven volgens de vastgestelde behoeften.
Article 1. La première série de pièces libellées en euros qui est frappée en exécution du règlement (CE) n° 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation, modifié par le règlement (CE) n° 423/1999 du 22 février 1999, de l'arrêté royal du 3 septembre 1998 relatif à la face nationale de la première série de pièces libellées en euros et de l'arrêté royal du 30 mars 2000 relatif à la tranche des pièces de 2 euros appartenant à la première série de pièces libellées en euros, est émise suivant les besoins constatés.