Vertaling van "nr 976 2009 moeten " (Nederlands → Frans) :

Die plannen zijn van essentieel belang voor het nemen van maatregelen om de doelstelling van een "goede toestand" van het Deense water tegen 2015 te halen en hadden voor december 2009 moeten zijn aangenomen.
Ces plans sont essentiels pour mettre en place les mesures nécessaires à la réalisation, d'ici 2015, de l’objectif de «bon état» des eaux danoises; or, ils auraient dû être adoptés avant décembre 2009.

Voor de weergave van verzamelingen ruimtelijke gegevens via de raadpleegnetwerkdienst zoals gespecificeerd in Verordening (EG) nr. 976/2009 moeten minstens de coördinaatreferentiesystemen voor tweedimensionale geodetische coördinaten (breedte, lengte) beschikbaar zijn.
Pour l'affichage de séries de données géographiques au moyen du service de consultation en réseau conformément au règlement (CE) no 976/2009, les référentiels de coordonnées disponibles comprennent, au minimum, les référentiels pour les coordonnées géodésiques bidimensionnelles (latitude, longitude).

Conform Verordening (EG) nr. 661/2009 moeten de technische details van de bepalingen (specifieke procedures, tests en vereisten inzake typegoedkeuring) wat schakelindicatoren betreft worden vastgesteld in uitvoeringswetgeving.
Le règlement (CE) nº 661/2009 exige que les spécifications techniques de ses dispositions (procédures, essais et exigences particuliers applicables à la réception) concernant les indicateurs de changement de vitesse soient établies par des mesures d'application.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R1088 - EN - Verordening (EU) nr. 1088/2010 van de Commissie van 23 november 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 976/2009 wat betreft downloaddiensten en transformatiediensten // VERORDENING (EU) Nr. 1088/2010 VAN DE COMMISSIE // van 23 november 2010 // houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 976/2009 wat betreft downloaddiensten en transformatiediensten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R1088 - EN - Règlement (UE) n ° 1088/2010 de la Commission du 23 novembre 2010 modifiant le règlement (CE) n ° 976/2009 en ce qui concerne les services de téléchargement et les services de transformation // RÈGLEMENT (UE) N - 1088/2010 DE LA COMMISSION // du 23 novembre 2010

Sinds december 2009 moeten treinreizigers in Europa uitvoerig en in de meest aangewezen vorm worden geïnformeerd.
Depuis décembre 2009, les voyageurs ferroviaires en Europe doivent être informés de manière exhaustive et sous la forme la plus appropriée.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0976 - EN - Verordening (EG) nr. 976/2009 van de Commissie van 19 oktober 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de netwerkdiensten - VERORDENING - r. 976/2009 - VAN DE COMMISSIE // van 19 oktober 2009
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0976 - EN - Règlement (CE) n o 976/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION // du 19 octobre 2009

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02009R0976-20141231 - EN - Verordening (EG) n r. 976/2009 van de Commissie van 19 oktober 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de netwerkdiensten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02009R0976-20141231 - EN - Règlement (CE) n o 976/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau

Verordening (EG) n r. 976/2009 van de Commissie van 19 oktober 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de netwerkdiensten
Règlement (CE) n o 976/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau

Tegen 2009 moeten alle 350 administrateurs (AD-personeel) van DG Ondernemingen een week in een KMO hebben doorgebracht, en aan de zijde van het leidinggevend personeel ervaren hoe het er aan toe gaat in verschillende functies en afdelingen van het bedrijf.
Pour 2009, les quelque 350 administrateurs de la DG Entreprises devraient avoir passé une semaine dans une PME, à épauler le personnel clé et à se frotter aux différentes fonctions ou départements de l'entreprise.

Tegen eind 2009 moeten de lidstaten verslag uitbrengen over de monitoring, de doelmatigheid en de resultaten van elk plan.
Avant la fin de 2009, les États membres devraient faire rapport sur le suivi, l’efficacité et les résultats de la mise en œuvre des programmes.