Vertaling van "nr mede-c c-10 0001 bencis " (Nederlands → Frans) :

- Zaak nr. MEDE-C/C-16/0001 : IK Investment Partners/Finco Signature.
- Affaire n° MEDE-C/C-16/0001 : IK Investment Partners/Finco Signature.

- Zaak nr. MEDE-C/C-15/0001 : Rhenus SE Co KG/Crossrail AG.
- Affaire n° MEDE-C/C-15/0001 : Rhenus SE Co KG/Crossrail AG.

- Zaak nr. MEDE-C/C-16/0038 : McKensson/ Belmedis/Espafarmed/Cophana/Alphar Partners et Sofiadis Op 21 oktober 2016, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin van artikel IV. 10., § 1, van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht (Belgisch Statsblad van 26 april 2013).
- Affaire n° CONC-C/C-16/0038 : McKensson/ Belmedis/Espafarmed/Cophana/Alphar Partners et Sofiadis Le 21 octobre 2016, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article IV. 10., § 1, de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV et du livre V dans le Code de droit économique.

- Zaak nr. MEDE-C/C-10/0001 : Bencis Buyout Fund III/Smulders Groep
- Affaire n° MEDE-C/C-10/0001 : Bencis Buyout Fund III/Smulders Groep

De heer Delpérée c.s. dient amendement nr. 23 in (stuk Senaat, nr. 4-1409/4) dat het voorgestelde 2 onder letter G) van dit artikel wil vervangen als volgt :« 2º de beslissingen van de algemene vergadering en, in voorkomend geval, het postinterventiedossier te notuleren in het register bedoeld in artikel 577-10, § 3 en er de notulen van op te stellen en ze binnen dertig dagen na de algemene vergadering te bezorgen aan de mede-eigenaars».
M. Delpérée et consorts déposent l'amendement nº 23 (do c. Sénat, nº 4-1409/4), tendant à remplacer le 2 proposé au point G) de l'article par ce qui suit: « 2º de consigner les décisions de l'assemblée générale et, le cas échéant, le dossier d'intervention ultérieure dans le registre visé à l'article 577-10, § 3, ainsi que de rédiger le procès-verbal de l'assemblée générale et de les transmettre aux copropriétaires dans les trente jours de la tenue de l'assemblée générale».

Vervolgens nam het Vlaams Parlement op 10 december 2003 het « Voorstel van resolutie ter ondersteuning van het actieplan van de Staten-Generaal van burgemeesters en schepenen Halle-Vilvoorde » aan, die mede werd ingediend door de meerderheidspartijen (St. Vl.P., 2003-2004, nr. 1875/3).
Ensuite, le Parlement flamand a voté, le 10 décembre 2003, la « Proposition de résolution soutenant le plan d'action des États généraux des bourgmestres et échevins de Hal-Vilvorde », qui avait été déposée avec les partis de la majorité (St. Vl.P., 2003-2004, nº 1875/3).

Hierbij dient te worden opgemerkt dat dit reeds uitdrukkelijk in de memorie van toelichting van het wetsontwerp dd. 10 september 1991 tot wijziging een aanvulling van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de mede-eigendom is opgenomen (stuk Kamer 1990-1991, nr. 1756/1-90/91, 9).
Il faut observer ici que cela a déjà été expressément repris dans l'exposé des motifs du projet de loi du 10 septembre 1991 modifiant et complétant les dispositions du Code civil relatives à la copropriété (Do c. Parl., Chambre 1990-1991, nº 1756/1-90/91, 9).

- Zaak nr. MEDE-C/C-06/0024 : Bencis Belgium Holding II NV/Winsol Group NV en Jitam Comm.
- Affaire n° MEDE-C/C-06/0024 : Bencis Belgium Holding II NV/Winsol Group NV en Jitam Comm.

- Zaak nr. MEDE - C/C - 05/0004 : Bencis Belgium Holding N.V. /Sun Beverages Company N.V.
- Affaire n° MEDE - C/C - 05/0004 : Bencis Belgium Holding N.V. /Sun Beverages Company N.V.

het arrest nr. 187/2011, uitgesproken op 15 december 2011, inzake het beroep tot vernietiging van de wet van 2 juni 2010 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek teneinde de werking van de mede-eigendom te moderniseren en transparanter te maken, en, minstens, van artikel 10 ervan, ingesteld door het Instituut van de Bedrijfsrevisoren en anderen (rolnummer 5071);
l'arrêt n 187/2011, rendu le 15 décembre 2011, en cause le recours en annulation de la loi du 2 juin 2010 modifiant le Code civil afin de moderniser le fonctionnement des copropriétés et d'accroître la transparence de leur gestion, et, à tout le moins, de son article 10, introduit par l'Institut des Réviseurs d'Entreprises et autres (numéro du rôle 5071) ;