Vertaling van "nuancering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuancering | verkleuring
nuançage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen deze nuancering.
La Commission européenne n'a pas formulé d'objection sur cette nuance.

Voor de controle van de radiologische kwaliteit is evenwel een nuancering aangewezen.
Il est toutefois conseillé de nuancer le contrôle de la qualité radiologique.

Richtlijn 2013/51/Euratom laat deze nuancering toe.
La Directive 2013/51/EURATOM permet cette nuance.

Hierbij dient wel een nuancering te worden aangebracht: de bijzondere bijdrage wordt berekend op het netto inkomen voor belastingen - met andere woorden, na aftrek van alle toegestane kosten.
Il convient néanmoins de nuancer: la cotisation spéciale est calculée à partir du revenu net avant impôt - en d'autres termes, après déduction de tous les frais admissibles.

Zij beschouwen dit rapport veeleer als een discussiedocument dan als een strategisch document en hebben ook kritieken en twijfels geuit over de conclusies ervan, die volgens hen zonder nuancering ruim in de pers zijn verspreid.
Ils considèrent ce rapport comme un document de réflexion plutôt que comme un document stratégique. Ils ont également formulé des critiques et exprimé des doutes quant aux conclusions du rapport qui ont, selon eux, été largement diffusées dans la presse sans aucune nuance.

In dit systeem van zogeheten cross-compliance moeten de lidstaten administratieve sancties opleggen in de vorm van een volledige of gedeeltelijke verlaging of uitsluiting van de steun die in het kader van het GLB is ontvangen, in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel en met inachtneming van de algemene criteria voor de nuancering van dergelijke sancties als bedoeld in deze verordening .
En vertu de ce système dit de conditionnalité, les États membres sont tenus d'imposer des sanctions administratives prenant la forme d'une réduction ou d'une exclusion de la totalité ou d'une partie de l'aide reçue au titre de la PAC, dans le respect du principe de proportionnalité et compte tenu des critères généraux de gradation de ces sanctions définis dans le présent règlement .

In dit systeem van zogeheten cross-compliance moeten de lidstaten administratieve sancties opleggen in de vorm van een volledige of gedeeltelijke verlaging of uitsluiting van de steun die in het kader van het GLB is ontvangen, in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel en met inachtneming van de algemene criteria voor de nuancering van dergelijke sancties als bedoeld in deze verordening.
En vertu de ce système dit de conditionnalité, les États membres sont tenus d'imposer des sanctions administratives prenant la forme d'une réduction ou d'une exclusion de la totalité ou d'une partie de l'aide reçue au titre de la PAC, dans le respect du principe de proportionnalité et compte tenu des critères généraux de gradation de ces sanctions définis dans le présent règlement.

De Commissie heeft gezegd in beginsel positief te staan tegenover aanpassing van bepaalde standaardinformatievoorschriften voor microbische biociden door toevoeging van nuancering in de inleidende tekst.
La Commission a manifesté son adhésion de principe à l'adaptation de certaines exigences d'information standard pour les biocides microbiens par l'ajout d'une précision au texte introductif.

Aanpassing van bepaalde standaardinformatievoorschriften voor microbische biociden door toevoeging van nuancering in de inleidende tekst.
Adaptation de certaines exigences d'information standard pour les biocides microbiens par l'ajout d'une précision au texte introductif.

De leden 4 t/m 9 brengen daarom een belangrijke nuancering aan op het doel in meer algemene zin van het artikel, namelijk de totstandkoming en de werking van de interne markt te bevorderen.
Les paragraphes 4 à 9 nuancent dès lors de manière non négligeable l'objectif général de l'article, à savoir la promotion de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur.