Vertaling van "nummerplaten van overtreders noteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nummerplaten van overtreders noteren | nummerplaten van overtreders registreren
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Parkeer- en verkeersboetes - Diplomatieke nummerplaten - Wanbetalers - Handhaving personeel in diplomatieke dienst geldboete overtreding van het verkeersreglement officiële statistiek
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Amendes de roulage et de stationnement - Plaques diplomatiques - Mauvais payeurs - Respect de la législation profession diplomatique amende infraction au code de la route statistique officielle

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Parkeer- en verkeersboetes - Diplomatieke nummerplaten - Wanbetalers - Handhaving personeel in diplomatieke dienst geldboete overtreding van het verkeersreglement officiële statistiek
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Amendes de roulage et de stationnement - Plaques diplomatiques - Mauvais payeurs - Respect de la législation profession diplomatique amende infraction au code de la route statistique officielle

Wij vernemen dat het parket van Brussel naar aanleiding van het offerfeest Aïd el Adha zou gevraagd hebben om de nummerplaten te noteren van automobilisten die schapenkarkassen komen storten in de daartoe bestemde containers.
Il nous revient que le parquet de Bruxelles aurait, à l'occasion de la fête de l'Aïd-el-Adha, demandé de noter les numéros de plaque minéralogique des personnes venant déposer des carcasses de moutons dans les conteneurs placés à cet effet.

Antwoord : Het noteren van de nummerplaten was het initiatief van een agent die op het terrein actief was.
Réponse : Le relevé des plaques d'immatriculation est une initiative d'un agent actif sur le terrain.

Klopt het dat voor automobilisten die geflitst worden door een onbemande camera, de pakkans slechts iets meer dan 30 % bedraagt, en dit doordat overtreder en verkeerslicht in één enkel beeld moeten gevat worden en omwille van de slechte leesbaarheid van nummerplaten op de genomen foto's ?
Est-il exact que pour les automobilistes qui sont flashés par un radar automatique, le risque d'être pris n'excède guère les 30 % parce que le contrevenant et les feux de signalisation doivent figurer sur une seule et même image et aussi en raison de la mauvaise lisibilité des plaques minéralogiques sur les photos prises ?

Net zoals iedere andere burger, hoeft hij niet te handelen, maar hij kan wel de overtreding aangeven bij de politie (de gegevens noteren die de identificatie van de overtreder mogelijk maken, nummerplaat, kleur en merk van de auto, gebeurlijk de kenmerken en bijzonderheden van de bestuurder).
Comme les citoyens ordinaires, il ne doit pas réagir, mais il peut déclarer l'infraction et, à cette fin, noter les données qui rendront possible l'identification du contrevenant (numéro de plaque, couleur et marque du véhicule, caractéristiques et particularités éventuelles des conducteurs) pour transmettre ensuite ces données à la police.

Voor alle andere categorieën (diefstal en poging tot diefstal van auto's, diefstal van originele nummerplaten en diefstal met geweld) valt voor de westkust een lichte stijging te noteren, terwijl de oost- en middenkust dalende cijfers laten zien.
Pour toutes les autres catégories de criminalité (vols et tentatives de vol de véhicules, vols de plaques minéralogiques originales et vols avec violence), on constate une faible extension des faits sur la côte occidentale, alors que les chiffres diminuent en ce qui concerne le centre et l'est de la côte.

Enerzijds mogen de resultaten van de diverse peilingen die, door middel van het noteren van de nummerplaten van de wagens tijdens een dag van grote toeloop, op de parkings van de Noord-Franse grootwarenhuizen worden uitgevoerd niet worden overschat.
D'une part, il ne faut pas surestimer les résultats de diverses enquêtes réalisées un jour de grande affluence sur les aires de parcage de grandes surfaces du nord de la France en relevant la nationalité des plaques minéralogiques des véhicules.

Voor de algemene veiligheid op de openbare weg is het belangrijk dat nummerplaten goed leesbaar zijn, men kan bij ongevallen met vluchtmisdrijf trouwens alleen aangifte doen als de nummerplaat van het voertuig in overtreding ook goed zichtbaar is.
Pour la sécurité générale sur la voie publique, il est important que ces plaques soient bien lisibles.

Tal van situaties doen zich voor waarbij een voertuig boven de tolerantiesnelheid uiteindelijk niet tot aanmaak van een traditioneel pv leidt; denk maar aan de gevallen waarbij twee overtreders zeer kort na elkaar rijden en het fototoestel hen neit afzonderlijk kan fotograferen, overtredingen begaan door vreemdelingen die beboet worden door middel van een onmiddellijke inning, of prioritaire voertuigen die de radar passeren of bevuilde en daardoor onleesbare nummerplaten enz.
De nombreuses situations existent où, malgré le dépassement de la vitesse tolérée, un PV traditionnel n'est pas rédigé: lorsque deux usagers circulent très près l'un de l'autre et l'appareil photo ne peut les photographier séparément, les infractions commises par des étrangers qui font l'objet d'une perception immédiate, les véhicules prioritaires qui passent devant le radar ou les marques d'immatriculation souillées et dès lors illisibles, etc.