Traduction de «nummers met vier cijfers waarmee » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds moeten sinds 1 juni 2008 de verkorte nummers met vier cijfers waarmee men zich voor abonnementsdiensten kan inschrijven voortaan verplicht met een 9 beginnen, overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende het beheer van de nationale nummeringsruimte en de toekenning en intrekking van gebruiksrechten voor nummers (Belgisch Staatsblad van 28 juni 2007).
Par ailleurs, depuis le 1er juin 2008, les numéros courts de quatre chiffres permettant de s’inscrire à des services d’abonnement doivent obligatoirement commencer par 9, en vertu de l’arrêté royal du 27 avril 2007 relatif à la gestion de l'espace de numérotation national et à l'attribution et au retrait des droits d'utilisation de numéros (Moniteur belge du 28 juin 2007).

Dit document draagt een nummer bestaande uit twee onderscheiden delen : - de vier cijfers van het lopende kalenderjaar; - een nummer volgens de chronologische volgorde van de ingrepen.
Ce document comporte un numéro composé de deux parties distinctes : - les quatre chiffres de l'année civile en cours; - un numéro attribué selon l'ordre chronologique des interventions.

Verstrek het VN-nummer (d.w.z. het uit vier cijfers bestaande identificatienummer van de stof, het mengsel of het voorwerp, voorafgegaan door de letters „VN”) van de modelreglementen van de VN.
Le numéro ONU (c'est-à-dire le numéro d'identification à quatre chiffres de la substance, du mélange ou de l'article précédé des lettres “UN”) figurant dans les règlements types des Nations unies doit être indiqué.

Het interventienummer waarvan sprake is in deze wet, is een nummer van maximum vier cijfers, voorafgegaan door een code van de politiezone voor de lokale politie en door een code van de dienst voor de federale politie.
Le numéro d'intervention dont il est fait mention dans la présente loi est un numéro de maximum quatre chiffres, précédé d'un code désignant la zone de police pour la police locale et d'un code désignant le service pour la police fédérale.

Het interventienummer waarvan sprake is in deze wet, is een nummer van maximum vier cijfers, voorafgegaan door een code van de politiezone voor de lokale politie en door een code van de dienst voor de federale politie».
Le numéro d'intervention dont il est fait mention dans la présente loi est un numéro de maximum quatre chiffres, précédé d'un code désignant la zone de police pour la police locale et d'un code désignant le service pour la police fédérale».

Het door de gebruiker op het scherm ingevoerde GSM-nummer wordt op de volgende wijze gevalideerd : het informaticasysteem stuurt een SMS met een geheime code bestaande uit vier cijfers.
Le numéro de GSM introduit à l'écran par l'utilisateur est validé de la façon suivante : un SMS est envoyé par le système informatique reprenant un code secret en quatre positions.

1. We weten dat het cijfer voor 2016 niet voldoende is om het personeelstekort waarmee de vier componenten te maken hebben, op te vangen.
1. Nous savons que ce chiffre 2016 est insuffisant pour combler les déficits en personnel qui touchent l'ensemble des quatre composantes.

Verstrek het VN-nummer (d.w.z. het uit vier cijfers bestaande identificatienummer van de stof, het mengsel of het voorwerp, voorafgegaan door de letters “VN”) van de modelreglementen van de VN.
Le numéro ONU (c’est-à-dire le numéro d’identification à quatre chiffres de la substance, du mélange ou de l’article précédé des lettres “UN”) figurant dans les règlements types des Nations unies doit être indiqué.

1.2. het uit vier cijfers bestaand nummer van deel 4 van het goedkeuringsnummer, zoals vermeld op het voor de technische eenheid of het onderdeel in kwestie opgestelde typegoedkeuringsformulier.
1.2. du numéro à quatre chiffres de la section 4 du numéro de réception, tel qu'il est indiqué sur le formulaire de réception établi pour l'entité technique ou pour le composant concerné.

We vernemen dat de maatregel waarmee men het energieverbruik wil afremmen, volgens cijfers van de petroleumsector, 1,7 miljoen gezinnen treft, waarvan 1 gezin op vier geen zinvol alternatief heeft voor stookolie.
Selon le secteur pétrolier, cette mesure qui vise à réduire la consommation énergétique frappera 1,7 millions de ménages, dont un sur quatre n'a pas d'autre solution.