Vertaling van "nuttig gerangschikte kandidaten " (Nederlands → Frans) :

Bij gelijk aantal stemmen tussen de laatste nuttig gerangschikte kandidaten wordt tussen deze kandidaten een tweede stemronde gehouden.
Si les derniers candidats utilement classés obtiennent le même nombre de voix, il est procédé à un second tour de scrutin entre ces candidats.

Indien een dergelijk fenomeen zich bijvoorbeeld drie jaar achter elkaar voordoet, bestaat de kans dat valabele kandidaten die telkens voor het examen geslaagd zijn, maar niet in nuttige orde worden gerangschikt, na drie deelnames alle hoop op een benoeming tot notaris-titularis moeten opgeven.
Si pareil phénomène devait se produire, par exemple, pendant trois années successives, l'on risquerait que des candidats valables, qui ont chaque fois réussi l'examen, mais qui ne sont pas classés en ordre utile, doivent renoncer à tout espoir de nomination comme notaire-titulaire après trois participations.

De geslaagde en nuttig gerangschikte kandidaten zullen op 5 november 2001 worden toegelaten tot de opleidingscyclus die anderhalf jaar duurt.
Les candidats ayant réussi et étant classés en ordre utile seront admis le 5 novembre 2001 au cycle de formation d'une durée d'un an et demi.

De geslaagde en nuttig gerangschikte kandidaten zullen op 1 september 2000 worden toegelaten tot de opleidingscyclus die anderhalf jaar duurt.
Les candidats ayant réussi et étant classés en ordre utile seront admis le 1 septembre 2000 au cycle de formation d'une durée d'un an et demi.

De geslaagde en nuttig gerangschikte kandidaten zullen op 1 september 1999 worden toegelaten tot de opleidingscyclus die anderhalf jaar duurt.
Les candidats ayant réussi et étant classés en ordre utile seront admis le 1 septembre 1999 au cycle de formation d'une durée d'un an et demi.