Traduction de «nyrup rasmussen heeft » (Néerlandais → Français) :

Paul Nyrup Rasmussen heeft er al sinds lang op gewezen wat er zou kunnen gebeuren.
Cela fait un moment que M. Poul Nyrup Rasmussen nous a averti de ce danger.

Helaas, mijnheer de voorzitter van de Commissie, is dat wat de heer McCreevy ten aanzien van de hedgefondsen heeft voorgesteld, niet wat Poul Nyrup Rasmussen heeft voorgesteld en wat we zouden kunnen accepteren.
Malheureusement, Monsieur le Président de la Commission, les éléments avancés par M. McCreevy concernant les fonds spéculatifs ne correspondent pas aux idées proposées par M. Nyrup Rasmussen, et nous ne pouvons les accepter.

Mijn respectabele collega Paul Nyrup Rasmussen heeft een uitstekend verslag gepresenteerd.
Mon estimé collègue Paul Nyrup Rasmussen nous a soumis un excellent rapport.

De Deense premier Nyrup-Rasmussen heeft er onlangs op gewezen dat een land dat zich bij de derde fase van de EMU heeft aangesloten later de keus heeft de monetaire unie te verlaten.
Le premier ministre danois, M. Nyrup-Rasmussen, a affirmé récemment qu'un pays participant à la troisième phase de l'UEM est libre de décider par la suite de quitter l'Union monétaire.