Traduction de «nyssens en ikzelf » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens en ikzelf hebben een wetsvoorstel ingediend om de formule van toegevoegde rechters uit te breiden tot de politierechtbanken en de vredegerechten.
Mme Nyssens et moi avons déposé une proposition de loi visant à étendre aux tribunaux de police et de justice de paix la formule des juges de complément, laquelle a fait ses preuves à l'échelon des tribunaux de première instance.

Ik denk met enige nostalgie terug aan de wetsvoorstellen van de dames Lizin en de Bethune, die mevrouw Nyssens en ikzelf medeondertekend hebben, en die voorzagen in het zogenaamde ritssysteem.
En tenant ces propos, je me souviens, avec une certaine nostalgie, des propositions de loi de Mmes Lizin et de Bethune, cosignées par ma collègue, Mme Nyssens, et moi-même, qui prévoient, à tous les niveaux de pouvoir, la parité et l'alternance « une femme, un homme », ce que l'on a appelé le principe de la « tirette ».

Tijdens de besprekingen hebben mevrouw Nyssens, de heer de Clippele en ikzelf opmerkingen geformuleerd.
Durant la discussion, Mme Nyssens, M. De Clippele et moi-même avons formulé des remarques.