Traduction de «nyssens heeft eveneens » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens heeft eveneens op artikel 2 een amendement ingediend dat ertoe strekt de §§ 1 en 2 van het voorgestelde artikel 734bis te vervangen door nieuwe §§ 1 tot 4 en de §§ 3 en 4 te vernummeren tot de §§ 5 en 6 (Stuk Senaat, nr. 2-422/2, amendement nr. 1).
Mme Nyssens a également déposé, à l'article 2, un amendement tendant à remplacer les §§ 1 et 2 de l'article 734bis proposé par des §§ 1 à 4 nouveaux, et à renuméroter les §§ 3 et 4 actuels de l'article en §§ 5 et 6 (doc. Sénat, nº 2-422/2, amendement nº 1).

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 26 in (stuk Senaat, nr. 2-877/4), dat eveneens als doel heeft de algemene vergadering van schuldeisers, die krachtens artikel 76, tweede lid, moet worden gehouden drie jaar na het faillietverklarend vonnis, niet langer automatisch te houdeN. -
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 26 (do c. Sénat, nº 2-877/4) qui a également pour objet de supprimer le caractère automatique de l'assemblée générale des créanciers à tenir trois ans après le jugement déclaratif de faillite en vertu de l'article 76, alinéa 2.

Mevrouw Nyssens verklaart dat de fractie waartoe zij behoort haar ideeën eveneens heeft neergeschreven in de vorm van een wetsvoorstel, dat wellicht nog kan worden verbeterd op enkele punten en bovendien slechts de weergave is van een visie, wetende dat het debat daarover volop aan de gang is.
Mme Nyssens déclare que le groupe auquel elle appartient a également voulu traduire ses idées sous la forme d'une proposition de loi, qui peut probablement encore être améliorée sur certains points et ne constitue du reste que l'écho d'une vision, sachant bien que le débat en la matière bat son plein.

Op hetzelfde artikel heeft mevrouw Nyssens eveneens amendement 19 ingediend (zie stuk 3-1075/3) dat luidt:
Au même article, Mme Nyssens propose également l'amendement nº 19 (voir document 3-1075/3) ainsi libellé :