Vertaling van "obligatie en stemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emissie van obligaties | obligatie-emissie | obligatie-uitgifte | schuldemissie | uitgifte van obligaties
émission de titres de créance | émission obligataire

geindexeerde obligatie | indexobligatie | index-obligatie | obligatie met indexclausule
obligation indexée

gegarandeerde obligatie | obligatie met zakelijke zekerheid | obligatie met zekerheidsstelling
obligation gagée | obligation garantie

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

converteerbare obligatie
obligation convertible

hypothecaire obligatie
obligation hypothécaire

obligatie
obligation

Speculatieve obligatie
obligation à haut risque

obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De interestvoet, vermeld in artikel 15/1 van het decreet van 16 juni 2006 betreffende het oprichten van de Vlaamse Grondenbank en houdende wijziging van diverse bepalingen, wordt berekend op basis van de lineaire obligatie en stemt overeen met het rekenkundig gemiddelde van de noteringen van de maand die voorafgaat aan de maand waarin de aankoopbelofte is getekend.
Art. 3. Le taux d'intérêt, visé à l'article 15/1 du décret du 16 juin 2006 relatif à la création d'une « Vlaamse Grondenbank » (Banque foncière flamande) et portant modification de diverses dispositions, est calculé sur la base de l'obligation linéaire et correspond à la moyenne arithmétique des notations du mois précédant le mois auquel la promesse d'achat est signée.

Art. 2. De interestvoet, vermeld in artikel 10, § 8, van het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij, wordt berekend op basis van de lineaire obligatie en stemt overeen met het rekenkundig gemiddelde van de noteringen van de maand die voorafgaat aan de maand waarin de aankoopbelofte is getekend.
Art. 2. Le taux d'intérêt, visé à l'article 10, § 8, du décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société flamande terrienne, est calculé sur la base de l'obligation linéaire et correspond à la moyenne arithmétique des notations du mois précédant le mois auquel la promesse d'achat est signée.

Volgens deze mededeling stemt de voor de obligaties toegepaste opslag overeen met een „hoge” zekerheidstelling en ten minste een „goede” (BBB) rating van de onderneming.
Conformément à cette communication, la marge appliquée aux obligations en question correspondait à un niveau de sûreté «élevé» et à une notation au moins «bonne» (BBB).

- STEMT ERMEE IN dat met betrekking tot de toekomstige richtlijn betreffende de belasting op inkomsten uit spaargelden, de "grandfather clause" als uiteengezet in de nota van het voorzitterschap (doc. 13555/00 FISC 190) en de conclusies van de Raad van 26-27 november 2000 over het belastingpakket (doc. 13898/00 FSC 207), wordt onderworpen aan de volgende voorwaarden wat betreft emissies van obligaties:
- MARQUE SON ACCORD, dans la perspective de la future directive sur la fiscalité de l'épargne, sur les modalités exposées ci-après pour l'application aux émissions d'obligations de la clause de grand-père, telle qu'elle figure dans la note de la présidence (document 13555/00 FISC 190) et dans les conclusions du Conseil des 26 et 27 novembre 2000 (document 13898/00 FISC 207) :

Het maximumrendement bedoeld in lid 2 stemt overeen met de som van (a) het brutorendement van de « benchmark »-lineaire obligatie op tien jaar op datum van de vaststelling van de rentevoet van de financiering van de betrokken deelneming en (b) 150 basispunten.
Le taux maximum visé à l'alinéa 2 correspond à la somme (a) du rendement brut de l'obligation linéaire « benchmark » à dix ans à la date de fixation du taux d'intérêt du financement de la prise de participation en question et (b) de 150 points de base.