Traduction de «observatieperiode eenmaal verlengen » (Néerlandais → Français) :

Op verzoek van de commissaris inzake opschorting, de schuldenaar, het openbaar ministerie of ambtshalve kan de rechtbank de in artikel 15, paragraaf 1, bedoelde observatieperiode eenmaal verlengen met maximaal drie maanden.
A la demande du commissaire du sursis, du débiteur, du ministère public ou d'office, le tribunal peut proroger une fois et au maximum pour trois mois la période d'observation prévue à l'article 15, paragraphe 1 .

Op verzoek van de commissaris inzake opschorting, de schuldenaar, het openbaar ministerie of ambtshalve kan de rechtbank de in artikel 15, § 1, bedoelde observatieperiode eenmaal verlengen met maximaal drie maanden.
À la demande du commissaire au sursis, du débiteur, du ministère public ou d'office, le tribunal peut proroger une fois et au maximum pour trois mois la période d'observation prévue à l'article 15, § 1 .

Art. 23. Op verzoek van de commissaris inzake opschorting, de schuldenaar, het openbaar ministerie of ambtshalve kan de rechtbank de in artikel 15, § 1, bedoelde observatieperiode eenmaal verlengen met maximaal drie maanden.
Art. 23. A la demande du commissaire au sursis, du débiteur, du ministère public ou d'office, le tribunal peut proroger une fois et au maximum pour trois mois la période d'observation prévue à l'article 15, § 1.

Artikel 23 van de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord bepaalt dat de rechtbank, op verzoek van de commissaris inzake opschorting, de schuldenaar, het openbaar ministerie of ambtshalve de observatieperiode (cf. artikel 15, § 1, van dezelfde wet) eenmaal kan verlengen met maximaal drie maanden.
L'article 23 de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire prévoit qu'à la demande du commissaire au sursis, du débiteur, du ministère public ou d'office, le tribunal peut proroger une fois et au maximum pour trois mois la période d'observation (cf. l'article 15, 1er, de la même loi).