Vertaling van "observatorium uitgebrachte adviezen " (Nederlands → Frans) :

- De door het Observatorium uitgebrachte adviezen en aanbevelingen over gewestelijke overheidsopdrachten worden aan de aanbestedende overheden die hierom verzocht hebben, bezorgd :
- Les avis et recommandations de l'Observatoire portant sur des marchés publics régionaux sont transmis aux pouvoirs adjudicateurs qui les sollicitent :

Art. 29. Eenparige en eventueel uiteenlopende standpunten van het Observatorium worden opgenomen in de door het Observatorium uitgebrachte adviezen en/of verslagen.
Art. 29. Les positions unanimes et éventuellement divergentes de l'Observatoire sont formulées dans les avis et/ou rapports émis par l'Observatoire.

1. a) Hoe vaak kwam het Observatorium samen in respectievelijk 2007, 2008 en 2009? b) Welke adviezen werden uitgebracht? c) Wie zijn de huidige leden? d) Wat zijn de namen en de organisaties die ze vertegenwoordigen?
1. a) À combien de reprises l'Observatoire s'est-il réuni respectivement en 2007, 2008 et 2009? b) Quels avis a-t-il formulés? c) Quels sont ses membres actuels? d) Quelles organisations représentent-ils?