Vertaling van "obstakels te verwijderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijderen
retirer

verwijderen van de ingewanden
éviscération

verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven
Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis

tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen
retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches

autogeen verwijderen van een walshuid | verwijderen van een walshuid door vlambeitsen
décalaminage à la flamme | décapage à la flamme de surfaces calaminées

verwijderen van descriptoren | verwijderen van een descriptor
élimination des descripteurs

het uit zaaizaad mechanisch verwijderen van zaad van warkruid | verwijderen van warkruid
décuscutage

kreupelbos verwijderen | kreupelhout verwijderen
extraire des taillis

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Verklaring van Peking bevestigde opnieuw het engagement van de regeringen en ook van de Belgische regering om de discriminatie van vrouwen uit te bannen en obstakels te verwijderen die gelijkheid verhinderen.
La Déclaration de Pékin a confirmé une fois de plus l'engagement pris par les gouvernements, y compris le gouvernement belge, de bannir les discriminations à l'égard des femmes et d'éliminer les obstacles à l'égalité.

De voornaamste taken van het bestuur zijn voorlichting van het publiek, het schetsen van praktische oplossingen om obstakels te verwijderen die de acceptatie van cloud computing adoption in de publieke sector in de weg staan alsmede het wegnemen van denkbeeldige obstakels.
Avant tout, le comité s’efforcera de sensibiliser le public et d'élaborer des solutions pratiques pour faciliter l’adoption de l’informatique en nuage dans le secteur public, en veillant à écarter celles qui ne sont pas réalistes.

Ook de ontwikkelingslanden moeten een aantal obstakels verwijderen.
Les pays en développement doivent, eux aussi, supprimer un certain nombre d'obstacles.

Volgens prof. Jeffrey D. Sachs zijn de volgende voorwaarden onontbeerlijk voor het welslagen van de Millenniumverklaring : de politieke wil, een verhoging van de middelen en het verwijderen van alle obstakels.
De l'avis du professeur Jeffrey D. Sachs, la déclaration du millénaire ne peut réussir que s'il existe une volonté politique dans ce sens, si davantage de moyens sont libérés et si tous les obstacles sont levés.

Indachtig de Verklaring inzake grensoverschrijdende samenwerking in Europa afgelegd door het Comité van Ministers ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van de Raad van Europa waarin, onder meer, werd gepleit voor voortdurende maatregelen om geleidelijk obstakels in welke vorm dan ook ­ bestuurlijke, juridische, politieke of psychologische ­ die de ontwikkeling van grensoverschrijdende projecten in de weg staan, te verwijderen,
Ayant à l'esprit la Déclaration du Comité des Ministres sur la coopération transfrontalière en Europe à l'occasion du 40 anniversaire du Conseil de l'Europe, qui encourageait, entre autres, à poursuivre l'action tendant à lever progressivement les obstacles de tous ordres ­ administratifs, juridiques, politiques ou psychologiques ­ qui pourraient freiner le développement des projets transfrontaliers,

34. Alle obstakels voor de ontwikkeling van de elektronische handel in België opsporen en aanbevelingen doen om ze te verwijderen.
34. Identifier toutes les barrières et tous les obstacles au développement du commerce électronique en Belgique et faire des recommandations pour les lever.

nauw blijven samenwerken en hun optreden coördineren, teneinde de obstakels te verwijderen die de mobiliteit van EU-burgers direct of indirect belemmeren;
de continuer à coopérer étroitement et à coordonner leurs actions afin d'éliminer les obstacles directs ou indirects à la mobilité des citoyens de l'Union;

Er is behoefte aan een Europese beleidsagenda om de overgebleven obstakels te verwijderen en de verspreiding en het gebruik van prestatiebeoordelingscriteria te verzekeren, en de bestaande regelgeving en initiatieven op consistente wijze te integreren, zoals bijvoorbeeld de EG-richtlijnen betreffende bouw en energieprestaties, de EU-actieplannen, nationale voorschriften, het Groenboek over energie en de Kyoto-verplichtingen inzake emissies.
Il faut définir un agenda politique européen pour lever les obstacles qui subsistent et assurer la diffusion et l'utilisation de méthodes et de critères d'évaluation de performance ainsi que pour intégrer d'une manière cohérente la réglementation et les initiatives en cours telles que, par exemple, les directives communautaires sur la construction et les performances énergétiques, les plans d’action communautaires, les réglementations nationales, le Livre vert sur l’énergie et les engagements de Kyoto en matière d’émissions de gaz à effet de serre.

Fase één van de strategie betreft het onmiddellijk aanpakken van de belangrijkste obstakels voor het ontstaan van nieuwe Europese arbeidsmarkten, zoals het totstandbrengen, bijwerken en verkrijgen van erkenning in heel Europa van moderne arbeidsvaardigheden, het verwijderen van belemmeringen voor mobiliteit in verband met socialezekerheids- en pensioenstelsels, en het bieden van laagdrempelige toegang tot informatie over banen en opleidingen in heel Europa.
La première étape de la stratégie vise à aborder immédiatement les principaux obstacles manifestes à l'émergence de nouveaux marchés du travail européens, comme l'acquisition, la mise à jour et la reconnaissance à l'échelle européenne de compétences professionnelles modernes, l'élimination des obstacles que comportent les régimes de sécurité sociale et de pensions pour la mobilité et la fourniture d'un accès direct à l'information concernant les emplois et les formations disponibles dans toute l'Europe.

De strategie is gebaseerd op een actief arbeidsmarktbeleid, gericht op: - het vergemakkelijken van de toegang tot de arbeidsmarkt en het versterken van het proces van het actief zoeken naar werk; - het verbeteren van de werking van de arbeidsmarkt door het verwijderen van de obstakels die de beroeps- en geografische mobiliteit bemoeilijken; - het verbeteren van de beroepskwalificaties door de hervorming van het beroepsopleidingsstelsel en de coördinatie daarvan met het onderwijsstelsel.
La stratégie est fondée sur une politique active du marché du travail visant à : -faciliter l'accès au marché du travail, en renforçant l'intensité du processus de recherche active d'emploi; -améliorer le fonctionnement du marché du travail, en éliminant les barrières à la mobilité fonctionnelle et géographique; -améliorer les qualifications professionnelles au travers de la réforme du système de formation professionnelle et de la coordination de ce système avec le système éducatif.