In de oorspronkelijke tekst wordt bepaald dat discotheken om zes uur 's ochtends moeten sluiten en ten vroegste om twee uur in de namiddag heropenen.
Les amendements adoptés ont enlevé toute raison d'être à ce texte qui prévoyait la fermeture des discothèques au plus tard à six heures du matin et la réouverture au plus tôt à deux heures de l'après-midi.