Traduction de «ocmw kunnen wenden » (Néerlandais → Français) :

Meer dan 1.000 asielzoekers zijn in hotels ondergebracht, terwijl duizenden anderen een attest van niet-toewijzing kregen waarmee ze zich in principe tot een OCMW kunnen wenden voor financiële steun.
Plus de 1.000 demandeurs d'asile sont hébergés dans des hôtels, alors que des milliers d'autres ont reçu une attestation de non-attribution avec laquelle ils peuvent s'adresser au CPAS afin d'obtenir de l'aide financière.

De groep kan derhalve alleen bestaan uit echte wanbetalers of uit personen die een zeer gering inkomen hebben, hun facturen effectief niet kunnen betalen, maar zich om een of andere reden niet tot het OCMW wenden.
Le groupe ne peut par conséquent être constitué que de véritables mauvais payeurs ou de personnes qui ont un revenu minime, ne peuvent effectivement pas régler leurs factures mais ne s'adressent pas, pour l'une ou l'autre raison, au CPAS.

Zo kunnen de OCMW's die een samenwerkingsovereenkomst afsluiten om de subsidie op een gecumuleerde wijze aan te wenden 10 % van het bedrag besteden aan personeel dat direct betrokken is bij de verwezenlijking van de projecten.
Ainsi, les CPAS qui concluent un accord de coopération visant à affecter les subsides de manière cumulée peuvent-ils consacrer 10% du montant à du personnel directement impliqué dans la concrétisation des projets.

De personen in moeilijkheden doen een beroep op de sociale dienst van het OCMW om hun problemen op te lossen. Dat kunnen zij door zich tot hun postman-uitreiker te wenden die op zijn beurt hun klachten overmaakt aan het OCMW via de chef van het postkantoor.
Les personnes en difficulté font appel aux services sociaux du CPAS pour résoudre leurs problèmes en s'adressant à leur agent des postes distributeur qui ensuite transmettra leurs doléances au CPAS, via le chef du bureau de poste.

De mensen kunnen zich vanaf begin november tot hun OCMW wenden om hun aanvraag in te dienen.
Les personnes pourront introduire leur demande auprès des CPAS à partir de début novembre.

Kunnen de OCMW-rusthuizen toch de ontvangen achterstallen onvoorwaardelijk recupereren, en zich daarvoor baseren op het feit dat, indien die bedragen uitbetaald zouden zijn voor of op het moment van de opname van de betrokkene, die tot het in aanmerking te nemen of aan te wenden onkostendelgend kapitaal zouden behoord hebben?
Les maisons de repos des CPAS peuvent-elles néanmoins récupérer sans conditions les arriérés perçus en se basant sur le fait que si ces montants avaient été payés avant ou au moment de l'admission de l'intéressé, ils auraient fait partie du capital entrant en ligne de compte pour la couverture des frais?