Traduction de «ocmw-cliënten over » (Néerlandais → Français) :

De OCMW's zullen cliënten beter informeren over gezonde voeding en over de mogelijkheden om goedkope maar gezonde voeding te kopen.
Les CPAS informeront mieux leurs clients sur les bienfaits d'une alimentation saine et sur les possibilités d'acheter des aliments sains à moindre coût.

3. Vanuit de optiek dat OCMW’s in deze materie het best geplaatst zijn om de lokale context en noden te kennen, beschikken zij over de autonomie om de beschikbare middelen aan te wenden om de sociale en culturele participatie van haar cliënten te bevorderen.
3. Si on part du principe que dans cette matière, les CPAS sont les mieux placés pour connaître le contexte et les besoins locaux, ils disposent de l’autonomie pour appliquer les moyens disponibles afin de promouvoir la participation sociale et culturelle de leurs clients.

De doelstelling bestaat erin het aantal openbare ruimten voor toegang tot de informatie- en communicatietechnologieën (internet) uit te breiden tot 110 (80 nieuwe bovenop de 30 reeds bestaande), waarbij voorrang wordt verleend aan de OCMW-cliënten over heel België.
L'objectif est d'étendre à 110 (80 nouveaux car 30 existants aujourd'hui) le nombre d'accès aux technologies de l'information et de la communication (Internet) visant en priorité les publics des CPAS sur tout le territoire.

1. Hoeveel OCMW's organiseren acties om hun cliënten te informeren over het nut van zuinig energieverbruik ?
1. Combien de CPAS mettent-ils sur pied des actions visant à informer leurs clients de l'utilité d'une utilisation parcimonieuse de l'énergie ?

Hoe hebben de OCMW's hun cliënten geïnformeerd over de mogelijkheden van het fonds ?
Comment les CPAS ont-ils informé leurs clients des possibilités du fonds ?

2. Kunnen OCMW-cliënten door de overheid verplicht worden over te stappen van een gsm-abonnement naar een systeem met belkrediet (in het kader van beter budgetbeheer) wanneer zij hun schulden niet meer kunnen betalen en bijkomende gsm-schulden absoluut vermeden moeten worden?
2. Les autorités peuvent-elles contraindre les clients de CPAS à renoncer à un abonnement GSM au profit d'un système avec crédit d'appel (dans le cadre d'une meilleure gestion du budget) lorsque ces derniers ne sont plus en mesure d'honorer leurs dettes et qu'il convient d'éviter à tout prix des dettes de GSM supplémentaires ?

2. Beschikt u over cijfers die de financiële steun weergeven die er ongeveer wordt verstrekt via de OCMW's aan cliënten voor het betalen van schoolrekeningen of om schoolkosten op te vangen?
2. Disposez-vous de chiffres traduisant l'aide financière approximative accordée aux clients par le biais des CPAS pour le paiement de factures scolaires ou le financement de frais scolaires ?