Traduction de «ocmw-raadslid dat gedurende » (Néerlandais → Français) :

Het raadslid of de raadsleden gekozen op dezelfde lijst gedurende de verkiezingen vormen een politieke fractie waarvan de benaming die van voornoemde lijst is.
Le ou les conseillers élus sur une même liste lors des élections constituent un groupe politique dont la dénomination est celle de ladite liste.

In de plaatselijke besturen van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad moet elke burgemeester, waarnemend burgemeester en schepen, elke OCMW-voorzitter en OCMW-raadslid dat lid is van het vast bureau, het bijzonder comité voor de sociale dienst of een ander bijzonder comité, vóór de uitoefening van zijn ambt, het bewijs hebben geleverd dat hij een voldoende kennis bezit van het Nederlands en het Frans, nodig om het bedoelde mandaat te vervullen.
Dans les administrations locales de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, tout bourgmestre, bourgmestre faisant fonction, échevin, président de CPAS et conseiller de CPAS membre du bureau permanent, du comité spécial du service social ou d'un autre comité spécial doit, préalablement à son entrée en fonction, justifier d'une connaissance suffisante des langues française et néerlandaise, cette connaissance étant nécessaire pour exercer son mandat.

Gelet op het primaat van het parlementaire mandaat, dienen senatoren die burgemeester, schepen, gemeenteraadslid, OCMW-voorzitter of OCMW-raadslid zijn, deze code in acht te nemen voor al hun dienstverlenende activiteiten, ook als zij die uitoefenen uit hoofde van één van die mandaten.
Compte tenu de la primauté de la fonction parlementaire, les sénateurs qui exercent un mandat de bourgmestre, d'échevin, de conseiller communal, de président ou membre d'un CPAS sont tenus d'observer le présent Code de déontologie lorsqu'ils fournissent des services dans le cadre d'un de ces mandats.

Gelet op het primaat van hun parlementaire mandaat, houden senatoren die ook burgemeester, schepen, gemeenteraadslid, OCMW-voorzitter of OCMW-raadslid zijn, zich aan de deontologische code voor al hun dienstverlenende activiteiten, ook als zij die uitoefenen uit hoofde van hun gemeentelijk mandaat.
Vu la primauté de leur mandat parlementaire, les sénateurs qui sont aussi bourgmestre, échevin, conseiller communal, président de CPAS ou conseiller CPAS appliquent le code de déontologie dans toutes leurs activités de services, même lorsqu'ils les exercent en vertu de leur mandat communal.

Het slachtoffer heeft gedurende de hele procedure recht op een financiële bijstand die overeenstemt met een leefloon van het OCMW.
La victime peut bénéficier durant toute la procédure d'une aide sociale financière équivalente à un revenu d'intégration octroyé par le CPAS.

Art. 36. De informatiegegevens die betrekking hebben op de naleving van de voorwaarden van dit besluit, worden door het gemandateerde OCMW bewaard gedurende minimaal tien jaar na afloop van de periode van mandatering.
Art. 36. Les données ayant trait au respect des conditions du présent arrêté sont conservées par le CPAS mandaté pendant au moins dix ans après la fin du mandat.

1. Kunt u die gegevens updaten en me een overzicht bezorgen van de evolutie van de gemeentelijke dotaties aan de OCMW's gedurende de jongste vijf jaar, in absolute bedragen en in euro per inwoner?
1. Pourriez-vous actualiser ces données en donnant l'évolution des dotations communales aux CPAS pour les cinq dernières années, en montant absolu et en euros par habitant?

1. a) Overeenkomstig het artikel 43 van de opvangwet, moeten de voorwaarden voor het behoud van de materiële hulp gedurende de overgangsperiode van materiële hulp naar maatschappelijke dienstverlening door het OCMW, bepaald worden in een koninklijk besluit.
1. a) Conformément à l'article 43 de la loi accueil, les conditions du maintien de l'aide matérielle durant la transition de l'aide matérielle vers l'aide sociale octroyée par les CPAS doivent être fixées par un arrêté royal.

Wordt het enig Nederlandstalig OCMW-raadslid automatisch aangeduid als voorzitter van het OCMW, als geen enkele Nederlandstalige in het schepencollege werd aangeduid?
Le seul conseiller néerlandophone du CPAS est-il automatiquement désigné comme président du CPAS si aucun échevin néerlandophone n'est désigné ?