Traduction de «oda-cijfers veeleer beperkt » (Néerlandais → Français) :

4) Aangezien het aandeel van de Gewesten en Gemeenschappen in de totale Belgische ODA bijna 5 % bedraagt, zal de impact van de eventuele besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen op de Belgische ODA-cijfers veeleer beperkt zijn.
4) Comme la quote-part des Régions et Communautés dans l’APD belge totale s’élève à près de 5 %, les économies éventuelles des Régions et Communautés n’auront qu’un impact limité sur les chiffres de l’APD belge.

Antwoord : Ik heb de eer op de vraag van het geachte lid te antwoorden dat de nieuwe lidstaten van de Europese Unie veeleer weinig overheidssteun (ODA) uittrekken voor ontwikkelingssamenwerking, zoals blijkt uit de cijfers voor 2001 met betrekking tot de nettobijdragen (miljoenen US dollar) en het ODA-aandeel in het bruto nationaal product :
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que l'Aide publique au développement (APD) octroyée par les nouveaux États membres de l'Union européenne est en effet modeste. Les chiffres pour 2001 relatifs aux contributions nettes (millions en US dollars) et au pourcentage de l'APD dans le produit national brut, en témoingnent :