Vertaling van "oeso-verslag van begin " (Nederlands → Frans) :

1. Houdt u rekening met de verschillende aanbevelingen die in de conclusies van het OESO-verslag vermeld worden?
1. Prenez-vous en compte les différentes recommandations reprises dans la conclusion du rapport de l'OCDE?

FINANCIERING | FINANCIELE INSTELLING | OESO | VERSLAG
FINANCEMENT | INSTITUTION FINANCIERE | OCDE | RAPPORT

Strijd tegen omkoping bij internationale transacties - Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO) - OESO-verslag - Wettelijke bepalingen
Lutte contre la corruption transnationale - Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) - Rapport de l'OCDE - Dispositions législatives

« G. gelet op het OESO-verslag van 2007 « Biofuels : Is the Cure Worse than the Disease ?
« G. considérant le rapport de l'OCDE 2007 « Biofuels: Is the Cure Worse than the Desease ?

I. gelet op het OESO-verslag van 2007 : « Biofuels : is the cure worse than the disease ?
I. considérant le rapport de l'OCDE 2007 « Biocarburants: un remède pire que le mal ?

1. Begin 2013 heeft de OESO haar rapport inzake BEPS gelanceerd.
1. Au début de l'année 2013, l'OCDE a commencé son rapport en matière de BEPS.

Dat standaardmodel is een weergave van het Belgische verdragsbeleid,volgt in ruime mate het OESO-modelverdrag (bijwerking van 22 juli 2010),en is ook de tekst die de Belgische onderhandelaars bij het begin van de onderhandelingen doorgaans aan hun gesprekspartners toezenden (gepubliceerd op de fiscale databank Fisconet van de FOD Financiën).
Ce modèle standard reflète la politique conventionnelle belge, suit en grande partie le Modèle de convention de l'OCDE (version du 22 Juillet 2010), et est également le texte que les négociateurs belges envoient généralement à leurs interlocuteurs au début des négociations (publié dans la base de données fiscales Fisconet du SPF Finances).

Dat is vooral het geval voor de Kaaimaneilanden, de Britse Maagdeneilanden en Bermuda. 1. Zijn er in België constructies volgens het Ponzischema aan het licht gekomen of wordt er bijzonder onderzoek naar verricht? 2. De toepassing van strengere maatregelen ten opzichte van belastingparadijzen is al lang een van de belangrijkste aanbevelingen in het kader van de bestrijding van witwaspraktijken en belastingfraude. a) Wat is de situatie met betrekking tot de dubbelbelastingverdragen die werden gesloten met de belastingparadijzen uit de OESO-lijst (OECD, Organisation for Economic Co-operation and Development) sinds de goedkeuring in mei 2009 van het verslag en meer in het bijzonder aanbeveling 97 van de onderzoekscommissie belast met het onderzoek van de grote fiscale fraudedossiers? b) Heeft ons land deze verdragen opgezegd, zoals aanbevolen in het verslag, teneinde te voorkomen dat wij de kwalijke gevolgen moeten ondergaan van grootschalige belastingontduiking?
2. Parmi les recommandations émises depuis de nombreuses années dans la lutte contre le blanchiment et la fraude fiscale, l'application de mesures plus strictes à l'égard des paradis fiscaux trouve une place de choix. a) Depuis le rapport de la Commission d'enquête relative à la lutte contre la fraude fiscale adopté en mai 2009 et en particulier la recommandation 97, où en sommes-nous au niveau des conventions préventives de double imposition conclues avec les paradis fiscaux identifiés par l'OCDE (Organisation for Economic Co-operation and Development)? b) Avons-nous, ainsi que le recommandait le rapport, rompu ces conventions afin d'éviter d'avoir à en souffrir les effets pervers d'une évasion fiscale totale?

Wij hebben dus niet op het OESO-verslag gewacht om over een nieuw plan te beslissen.
Nous n'avons donc pas attendu le rapport de l'OCDE pour décider d'un nouveau plan.