Traduction de «offerte moeten voegen » (Néerlandais → Français) :

In het tegenovergestelde geval moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoen.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc..) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigées.

a) het document die de inschrijvers of de kandidaten in toepassing van artikel 30, tweede lid, 1 , van het koninklijk besluit bij hun offertes moeten voegen en waarin zij beschrijven op welke wijze zij het bouwwerk zullen verrichten om rekening te houden met het veiligheids- en gezondheidsplan opgesteld door de ontwerpcoördinator :
a) le document que les soumissionnaires ou les candidats doivent joindre à leurs offres en application de l'article 30, alinéa 2, 1 , de l'arrêté royal et dans lequel ils doivent décrire la manière dont ils exécuteront l'ouvrage pour tenir compte du plan de sécurité et de santé établi par le coordinateur-projet :

b) de afzonderlijke prijsberekening voor de preventiemaatregelen en -middelen voortvloeiend uit het veiligheids- en gezondheidsplan, die de inschrijvende bouwondernemers in toepassing van artikel 30, tweede lid, 2 , bij hun offerte moeten voegen :
b) le calcul de prix séparé pour les mesures et moyens de prévention découlant du plan de sécurité et de santé, que les entrepreneurs soumissionnaires doivent annexer à leur offre en application de l'article 30, alinéa 2, 2 :

Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoen.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc..) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigées.

Volgens het koninklijk besluit van 11 januari 1993 moeten de firma's een veiligheidsinformatieblad bij hun offerte voegen met het oog op het aanschaffen van schadelijke producten (bijvoorbeeld reinigingsproducten, verven, .).
En vertu de l'arrêté royal du 11 janvier 1993, les firmes doivent joindre à leur offre un feuillet d'information relatif à la sécurité pour l'achat de produits nocifs (produits de nettoyage, peintures, .).