Vertaling van "officieel commentaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

commentaar
commentaire

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]

officieel censor | officieel keurder
censeur

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
expert officiellement désigné

een officieel karakter geven
officialiser

gesubsidieerd officieel onderwijs
enseignement officiel subventionné

Officieel onderwijs (élément)
enseignement officiel

officieel bezoek
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen van de betrokken partijen wil officieel commentaar geven .De woordvoerster van het Brusselse parket kan alleen bevestigen dat de zaak verjaard is .».
Aucune des parties concernées n'a voulu faire de commentaire officiel .La porte-parole du parquet de Bruxelles ne peut que confirmer que l'affaire est prescrite ..».

Een BLEU-ontwerptekst werd verstuurd en commentaar uitgewisseld.Op de vergadering van de werkgroep bilaterale investeringsverdragen van 6 december 2001 werd dan officieel beslist dat Ethiopië een prioriteit werd om in 2002 een verdrag mee te sluiten.
Un projet de texte de l'UEBL a été envoyé et des commentaires ont été échangés. Lors de la réunion du groupe de travail « accords bilatéraux d'investissement » du 6 décembre 2001, il a été décidé officiellement que l'Éthiopie deviendrait prioritaire pour la signature d'un accord en 2002.

Toch heb ik hierover van de kant van de Commissie nog geen officieel commentaar gezien of een voorstel voor maatregelen.
Je n'ai par contre vu aucun commentaire officiel ou proposition de mesures appropriées de la part de la Commission.

Ik mocht niet spreken over het feit dat ik in Rusland officieel als slachtoffer van politieke vervolging ben erkend, ik mocht ook geen commentaar leveren op precedenten van het Europees Parlement.
Je n’ai pas pu parler du fait que je suis officiellement reconnu comme une victime de persécution politique en Russie, ni commenter les précédents du Parlement européen.

De eerste geldt voor communicatie vanuit de Commissie richting DoT: het besluit van het ministerie kan niet worden gebaseerd op inhoudelijke informatie of argumentatie die niet beschikbaar is voor alle partijen om officieel commentaar op te leveren voordat het definitieve besluit valt.
La première s'applique dans une large mesure aux communications de la Commission au ministère des transports des États-Unis: la décision prise par celui-ci ne peut se fonder sur des informations ou des arguments de fond dont ne disposeraient pas toutes les parties pour formuler des observations sur le dossier avant la décision finale.

De Commissie kan moeilijk commentaar geven op een interne discussienota van een regeringsdepartement waarvan zij niet officieel in kennis is gesteld.
La Commission peut difficilement commenter un document de consultation interne ministériel dont elle n’a pas connaissance officiellement.

Kan de Raad commentaar leveren op beweringen van Human Rights Watch dat de Verenigde Staten in Polen en Roemenië geheime detentiecentra buiten het bereik van de wet en zonder officieel toezicht hebben onderhouden?
Le Conseil pourrait-il exprimer un point de vue concernant les allégations formulées par l'organisation Human Rights Watch, selon laquelle les États-Unis administrent des centres de détention secrets en dehors de tout cadre légal et de tout contrôle officiel en Pologne et en Roumanie?