Traduction de «officieel erkende accountant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officieel erkende accountant
contrôleur des comptes agréé

officiële of officieel erkende internationale tentoonstelling
exposition internationale officielle

officieel erkend laboratorium
laboratoire officiellement reconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geldt alleen voor degenen die geen lid zijn van de Oostenrijkse beroepsvereniging. | 3)DK: Buitenlandse accountants kunnen na toestemming van het Deense agentschap voor handel en bedrijven partnerschappen met in Denemarken officieel erkende accountants aangaan.RO: Niet geconsolideerd. | |
| 3)DK: les comptables étrangers peuvent constituer des associations avec des comptables agréés danois, avec l'autorisation de l'Agence danoise du commerce et des sociétés.RO: non consolidé. | |

| 3)DK: Buitenlandse controleurs kunnen na toestemming van het Deense agentschap voor handel en bedrijven partnerschappen met in Denemarken officieel erkende accountants aangaan.SE: Het is verplicht binnen de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen [23].BG en RO: Niet geconsolideerd. | |
| 3)DK: les auditeurs étrangers peuvent former des associations avec des comptables agréés par l'État danois, avec l'autorisation préalable de l'Agence danoise du commerce et des sociétés.SE: la personne doit résider dans l'EEE (Espace économique européen) et réussir un examen suédois [23].BG, RO: non consolidé. | |

„naar behoren gewaarmerkte kopie”: een authentieke kopie van een oorspronkelijk document die als eensluidende kopie van het origineel is gewaarmerkt door een erkende advocaat, accountant, notaris of soortgelijke beroepsbeoefenaar die krachtens het interne recht van de betrokken lidstaat bevoegd is officieel te verklaren dat een kopie werkelijk een eensluidende kopie van het origineel is.
«copie certifiée conforme», une copie conforme d’un document original, certifiée comme telle par un avocat, un comptable ou un notaire qualifié, ou semblable professionnel, habilité en vertu du droit interne de l’État membre concerné à attester officiellement qu’une copie est effectivement une copie conforme de son original.

| 3)DK: Buitenlandse controleurs kunnen na toestemming van het Deense agentschap voor handel en bedrijven partnerschappen met in Denemarken officieel erkende accountants aangaan.SE: Het is verplicht binnen de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen [20]. | |
| 3)DK: les auditeurs étrangers peuvent former des associations avec des comptables agréés par l'État danois, avec l'autorisation préalable de l'Agence danoise du commerce et des sociétés.SE: la personne doit résider dans l'EEE (Espace économique européen) et réussir un examen suédois [20]. | |

b)Boekhoudkundige controles (audits) [18] [19](CPC 86211 en 86212 anders dan diensten verleend door accountants) | 1)AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, SE, SI en UK: Niet geconsolideerd.LT: Geen, behalve dat het verslag van de boekhoudkundig controleur opgesteld moet worden in samenwerking met een andere in Litouwen officieel erkende controleur.
b)Services d'audit [18] [19](CPC 86211 et 86212, sauf "services comptables") | 1)AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, HU, IT, IE, LU, LT, MT, NL, PT, SE, SI et UK: non consolidé.LT: néant, si ce n'est que le rapport de l'auditeur doit être préparé conjointement avec un auditeur autorisé à exercer en Lituanie.

Officieel staan deze vennootschappen dan wel op naam van de vader, de kinderen, de vrouw, enzovoort, maar in de praktijk gebeurt de beoefening van het beroep van, verzekeringsmakelaar of bankier in de gebouwen van de erkende boekhouder, de accountant of de bedrijfsrevisor.
Ces sociétés sont officiellement enregistrées sous le nom du père, des enfants, de l'épouse, etc. mais, dans la pratique, la fonction de courtier d'assurances ou de banquier est exercée dans les locaux du comptable agréé, de l'expert-comptable ou du réviseur d'entreprises.