Traduction de «officieel klacht neer » (Néerlandais → Français) :

Zo biedt de bestaande wetgeving reeds de mogelijkheid om officieel klacht neer te leggen, maar men zou reeds in een voorafgaande fase moeten kunnen rekening houden met sommige klachten, die overigens niet enkel gaan over de relatie tussen de patiënt en de zorgverstrekker maar ook over andere elementen.
La législation existante permet déjà par exemple de porter plainte officiellement. L'on pourrait toutefois déjà tenir compte, plus en amont, de certaines plaintes relative à la relation entre le patient et le prestataire de soins, mais aussi à d'autres éléments.

2. Vrouwelijke politieagenten klagen procentueel gezien ook veel minder over ongewenst seksueel gedrag bij hun oversten en leggen zelden officieel klacht neer.
2. Il apparaît également que le pourcentage d'agents de police féminins qui se plaignent effectivement de harcèlement sexuel auprès de leur supérieur hiérarchique est nettement plus faible qu'ailleurs et que rares sont les plaintes officielles.

Dierenrechtenorganisaties legden daar trouwens officieel klacht tegen neer.
Les organisations de défense des droits des animaux ont d'ailleurs protesté officiellement.