Traduction de «officieel statuut krijgen » (Néerlandais → Français) :

Op gewestelijk niveau moeten de criteria tot certificering van duurzaam beheerde bossen officieel erkend worden. Op het federale niveau moet de toegang tot de houtmarkt van hout met het FSC-label een officieel statuut krijgen door het erkennen van dit label teneinde alle verwarring met neplabels bij de consument tegen te gaan.
Les critères d'agrément des forêts gérées durablement doivent être reconnus officiellement au niveau régional et il y a lieu d'officialiser, au niveau fédéral, l'ouverture du marché du bois au bois portant le label F.S.C., en reconnaissant ce label de manière que le consommateur ne puisse pas le confondre avec de faux labels.

3. De UCLAF moet op korte termijn worden versterkt en een juridisch statuut krijgen dat haar de mogelijkheid biedt contact te nemen met de nationale openbare ministeries en officieel aan de strafrechtelijke onderzoeken deel te nemen.
3. L'UCLAF doit être renforcée à court terme et obtenir un statut juridique qui lui permette d'entrer en contact avec les ministères publics nationaux et de participer officiellement aux enquêtes pénales.

— bij ons organiseert de Balie van Cassatie een officieuze beroepsopleiding; deze zou een officieel statuut kunnen krijgen;
— une formation professionnelle officieuse est organisée chez nous par le Barreau de cassation; il pourrait être envisagé de lui donner un statut officiel;

Voor sportschutters wordt deze gunstregeling van toepassing van zodra zij een officieel statuut krijgen van de Vlaamse, Franse of Duitse gemeenschap.
Pour les tireurs sportifs, ce système favorable s'appliquera dès que la Communauté française, flamande ou germanophone leur octroiera un statut officiel.

Bovendien krijgen illegale vreemdelingen op deze manier een officieel statuut wat eigenlijk neerkomt op een sluipende regularisatie van illegale vreemdelingen in ons land.
En outre les étrangers illégaux acquièrent ainsi un statut officiel qui est en quelque sorte une régularisation rampante des étrangers illégaux dans notre pays.