Vertaling van "officieel voorstel geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de voorstellen voor de aanstaande conferentie van de partijen bij het CITES-verdrag, heeft de Commissie nog geen officieel voorstel geformuleerd.
Au sujet des propositions qui seront présentées à la prochaine conférence des parties signataires à la Convention, la Commission doit encore adopter une position officielle.

De brede economische richtsnoeren moeten door de Raad en het Europees Parlement gezamenlijk worden geformuleerd op basis van een door de Europese Commissie opgesteld officieel voorstel.
Les grandes orientations des politiques économiques devraient être fixées conjointement par le Conseil et le Parlement, sur la base d'une proposition formelle élaborée par la Commission.

Ik heb daarom in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden een voorstel geformuleerd om met de commissie een officieel bezoek te brengen aan Rwanda, in de eerste plaats als gebaar van medeleven voor de gebeurtenissen in augustus 1993, oktober 1994, waarbij naast de moord op tien para's, één miljoen Rwandezen werden omgebracht.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé, au sein de la commission des affaires étrangères, que la commission fasse une visite officielle au Rwanda, tout d'abord comme montre notre intérêt, pour les événements entre le mois d'août 1993, et octobre 1994, lorsque outre l'assassinat de dix paras, un million de Rwandais ont été tués.

In Info nieuws, een officieel document van de federale politie dat onder alle politiediensten wordt verspreid, wordt deze week een voorstel geformuleerd om 2500 administratieve krachten de straat op te sturen.
Cette semaine, Info nouvelles, un document officiel distribué à tous les services de police, fait état d'une proposition visant à envoyer sur le terrain 2500 agents chargés des tâches administratives.