Traduction de «officieren plaatshebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)

plaatshebben
avoir lieu

Nationale selectiecommissie voor officieren van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour la sélection des officiers de la police locale

beheer van de officieren
gestion des officiers

Eerste officieren Inlichtingen (gespecialiseerde gebieden)
Administrateurs principaux Information opérationnelle (domaines spécialisés)

Eerste officieren Financiën
Administrateurs principaux Services financiers

Officieren
Officiers des forces armées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van voorbeeld : indien de voorgestelde bepaling niet was aangenomen, zou de bevordering van de hogere officieren volgens de wet moeten plaatshebben na een sollicitatieprocedure, terwijl alle uitvoeringsbesluiten deze bevordering regelen via de bevorderingscomités.
En effet, à titre d'exemple, si la disposition proposée n'était pas adoptée, l'avancement des officiers supérieurs devrait, selon la loi, avoir lieu à la suite d'un processus de sollicitation alors que tous les arrêtés d'exécution règlent cet avancement via les comités d'avancement.

Het dossier bevindt zich thans bij de ministers van Ambtenarenzaken en Pensioenen. 2. Zoals bepaald in het sectoriële akkoord van 19 april 2001 dat met drie representatieve vakbonden van de militairen werd gesloten, zullen de onderhandelingen betreffende andere baremische herzieningen voor de onderofficieren en officieren plaatshebben in de nabije toekomst.
Le dossier se trouve actuellement chez les ministres de la Fonction publique et des Pensions. 2. Comme fixé dans l'accord sectoriel du 19 avril 2001 conclu avec trois des organisations syndicales représentatives du personnel militaire, les négociations relatives à certaines autres révisions barémiques devraient intervenir pour les sous-officiers et officiers dans un avenir proche.

Het is een veel voorkomend gebruik dat, naar aanleiding van bals, afscheidsfeesten van officieren en allerhande festiviteiten die plaatshebben in de kazernes, een beroep gedaan wordt op militair personeel, voor de bediening, het reinigen van de zalen en het vervoer van personen.
Il arrive fréquemment qu'à l'occasion de bals, de cérémonies d'adieux des officiers et de diverses festivités qui ont lieu dans les casernes, il est fait appel au personnel militaire pour servir et transporter les invités et pour nettoyer les salles.