Traduction de «officieren vorming beëindigd » (Néerlandais → Français) :

Art. 76. De officieren en onderofficieren die, op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, hun vorming, aangevangen in het vormingsjaar 2013 of vroeger, nog niet beëindigd hebben, zetten hun vervolmakingscursus en, in voorkomend geval, de beroepsproeven voor de bevordering tot de graad van majoor of het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor of het kwalificatie-examen voor de graad van adjudant-chef verder volgens de bepalingen die van toepassing waren de dag vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 76. Les officiers et les sous-officiers qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, n'ont pas encore terminé leur formation, entamée dans l'année de formation 2013 ou plus tôt, poursuivent leur cours de perfectionnement et, le cas échéant, les épreuves professionnelles pour l'avancement au grade de major ou l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major ou l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef, selon les dispositions qui étaient d'application la veille de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

5. Twee officieren (vorming beëindigd op 20 juli 1995) en twee kandidaat-officieren (vorming beëindigd op 6 december 1995).
5. Deux officiers (formation terminée le 20 juillet 1995) et deux candidats officiers (formation terminée le 6 décembre 1995).

8. Twee officieren (vorming beëindigd op 20 juli 1995) en twee kandidaat-officieren met einde vorming op 6 december 1995.
8. Deux officiers (formation terminé le 20 juillet 1995) et deux candidats officiers en fin de formation le 6 décembre 1995.