Traduction de «officieuze adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

non-paper | officieus document | officieuze nota
document officieux | note libre

officieuze samengestelde onderhandelingstekst | ICNT [Abbr.]
texte de négociation composite officieux | TNCO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan in de strikte zin van het woord geen « officieuze » adviezen, maar beslist wel adviezen over ontwerpen die nooit in het rechtsbestel terecht komen.
Il n'y a pas d'avis « officieux » au sens strict, mais certainement des avis émis sur des projets qui finissent par ne jamais aboutir dans l'ordonnancement juridique.

Deze formulering zorgt ervoor dat de publicatie van « officieuze » adviezen over teksten die uiteindelijk niet worden aangenomen, niet verplicht wordt.
Cette rédaction tient compte du souci de ne pas rendre obligatoire la publication d'avis « officieux » rendus à propos de textes finallement non adoptés.

Spreker meent dat, voor de zogenoemde « officieuze » ontwerpen, de uitvoerende macht zich moet kunnen wenden tot de Raad van State voor een advies over het voorontwerp zonder dat die adviezen moeten worden bekendgemaakt.
Concernant les avis rendus sur des projets dits « officieux », l'intervenante pense que le pouvoir exécutif doit pouvoir faire appel au Conseil d'État pour des avis sur des avant-projets, sans que ces avis soient nécessairement publiés.