Traduction de «officiële cijfers gekend » (Néerlandais → Français) :

Aangaande de in- en uitvoer van antibiotica (antimicrobiële groeibevorderaars) en coccidiostatica in België zijn geen officiële cijfers gekend.
Concernant l'importation et l'exportation des antibiotiques (facteurs de croissance antimicrobiens) et coccidiostatiques en Belgique, des chiffres officiels ne sont pas connus.

De resultaten van die enquête zullen de officiële cijfers vormen van federaal België. 2. a) Sedert 1 januari 2003 is een maatregel van kracht die bestaat uit een fiscale aanmoediging ter verhoging van het penetratiepercentage van de pc en van dat van het internet bij de werknemers van ondernemingen, gekend onder de naam «pc-privé plan» (koninklijk besluit van 25 maart 2003 tot wijziging van het KB/WIB 1992 en tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van artikel 396 van de programmawet van 24 december 2002).
Les résultats de cette enquête constitueront les chiffres officiels de la Belgique fédérale. 2. a) Depuis le 1er janvier 2003, une mesure sous la forme d'un incitant fiscal destiné à augmenter le taux de pénétration des pc et de l'internet auprès des travailleurs d'entreprises, connu sous le nom de «plan pc privé» (arrêté royal du 25 mars 2003 modifiant l'AR/CIR 1992 et fixant la date d'entrée en vigueur de l'article 396 de la loi-programme du 24 décembre 2002) est d'application.

Bijgevolg kan geen antwoord worden verstrekt omtrent de gevolgen in de regio Oostende. 3. a) De Administratie der douane en accijnzen houdt geen statistieken betreffende de taksvrije verkoop in België, zodat de officiële cijfers niet gekend zijn.
Par conséquent, aucune réponse ne peut être fournie au sujet des conséquences dans la région d'Ostende. 3. a) L'Administration des douanes et accises ne tient pas de statistiques concernant la vente hors taxes en Belgique, de sorte que les chiffres officiels ne sont pas connus.

3. a) Volgens de prognoses zouden de leveringen de quota overschreden hebben in Denemarken, in Frankrijk, in Ierland, in Luxemburg, in Nederland en in het Verenigd Koninkrijk. b) De officiële cijfers in verband met de overschrijdingen zullen slechts in september gekend zijn, wanneer de lidstaten hun balans voor de periode 1995-1996 zullen hebben meegedeeld aan de Europese Commissie, zoals dat voorzien is door de gemeenschapsreglementering.
3. a) Selon les estimations, les livraisons pourraient avoir dépassé les quotas au Danemark, en France, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. b) Les chiffres de dépassements officiels ne seront connus qu'en septembre quand les Etats membres auront communiqué leur bilan pour la période 1995-1996 à la Commission, comme cela est prévu par la réglementation communautaire.

Voor 1990 zijn de officiële cijfers nog niet gekend.
Pour 1990, les chiffres officiels ne sont pas encore connus.