Traduction de «offshore grid heeft » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van het eerste lid mag elke persoon die over de nodige administratieve vergunningen beschikt die hij voor de inwerkingtreding van de wet van 13 juli 2017 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, met het oog op het instellen van een wettelijk kader voor het Modular Offshore Grid heeft verkregen, mits voorafgaand akkoord van de netbeheerder en de commissie, een van de installaties bouwen die deel uitmaken van het Modular Offshore Grid op voorwaarde dat deze installatie, zolang ze niet geïntegreerd is in de andere elementen van het Modular Offshore Grid, de kenmerken heeft van een aansluiting op het elektriciteitstransmissienet op het vasteland.
Par dérogation à l'alinéa 1, toute personne qui dispose des autorisations administratives nécessaires obtenues avant l'entrée en vigueur de la loi du 13 juillet 2017 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, en vue d'établir un cadre légal pour le Modular Offshore Grid est, moyennant l'accord préalable du gestionnaire du réseau et de la commission, autorisée à construire une des installations composant le Modular Offshore Grid, à condition que cette installation présente, tant qu'elle n'est pas intégrée aux autres éléments du Modular Offshore Grid, les caractéristiques d'un raccordement au réseau terrestre de transport d'électricité.

"Installaties, voor de productie van elektriciteit uit wind in de zeegebieden waarin België zijn rechtsmacht kan uitoefenen overeenkomstig het internationaal zeerecht, die het voorwerp uitmaken van een in artikel 6 bedoelde domeinconcessie, verleend na 1 juli 2007, en waarvan de financial close heeft plaatsgegrepen na 31 december 2016, worden aangesloten op het Modular Offshore Grid".
"Les installations de production d'électricité à partir des vents dans les espaces marins sur lesquels la Belgique peut exercer sa juridiction conformément au droit maritime international, faisant l`objet d'une concession domaniale visée à l'article 6, accordée après le 1 juillet 2007, et dont le financial close a eu lieu après le 31 décembre 2016, se raccordent au Modular Offshore Grid".

In toepassing van artikel 18 van voormeld koninklijk besluit wordt bekendgemaakt dat de NV ELIA met maatschappelijke zetel te Keizerslaan 20, 1000 Brussel een aanvraag heeft ingediend op 1 oktober 2013, tot het bekomen van een vergunning en machtiging voor de bouw van het Belgian Offshore Grid (BOG), in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België.
En application de l'article 18 de l'arrêté royal précité, il est porté à la connaissance du public que la SA ELIA, dont le siège social est situé Keizerslaan 20, 1000 Bruxelles, a introduit en date du 1octobre 2013 une demande de permis et d'autorisation portant sur la construction et l'exploitation d'un réseau maillé en mer (BOG) dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique.

In de marge van de Raad heeft op 3 december de officiële ondertekening van het Memorandum van overeenstemming voor de oprichting van het North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative plaatsgevonden.
La cérémonie de signature d'un mémorandum d'accord pour la création de l'Initiative en faveur d'un réseau en mer des pays riverains des mers septentrionales s'est déroulée le 3 décembre en marge du Conseil.