Traduction de «ofschoon onze conclusies » (Néerlandais → Français) :

Ofschoon wij geen overhaaste conclusies mogen trekken, is het op een moment als dit wel goed om opnieuw stil te staan bij onze uitgangspunten.
Je profite de ma mise en garde contre les conclusions hâtives pour nous rappeler les principes établis.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ofschoon ik de conclusies van het verslag inzake de minimumhoogte van het normale BTW-tarief onderschrijf, zie ik me genoodzaakt enkele kritische kanttekeningen te plaatsen bij bepaalde argumenten van onze rapporteur, en ik ben blij dat ik me op dit punt gesteund weet door de overgrote meerderheid van mijn fractie.
- Monsieur le Président, tout en soutenant les conclusions du rapport en matière de minimum de taux normal de TVA, je me dois de faire entendre quelques dissonances par rapport à certaines thèses de notre cher rapporteur, et je ne suis pas mécontente d’être soutenue par la grande majorité de mon groupe dans cette affaire.

Het is dus verrassend dat we beiden tevreden zijn met het technische onderdeel ofschoon onze conclusies verschillend waren.
Je m'étonne donc que nous puissions nous retrouver sur le volet technique alors que nos conclusions divergent.

Ofschoon er occasioneel ook in westerse landen als het Verenigd Koninkrijk of Nederland dergelijke 'bekeringstherapieën' worden uitgevoerd, is de conclusie van APA voor onze landen geen nieuws onder de zon. Voor landen in bijvoorbeeld Afrika en Azië, waar vaak een grote mate van homofobie bestaat, kunnen de resultaten van deze studie mogelijk wel van belang zijn om het gegeven homoseksualiteit beter te kaderen.
En revanche, dans certains pays d'Afrique et d'Asie par exemple, où l'homophobie est souvent nettement plus répandue, les résultats de cette étude pourraient bel et bien être utiles en vue de resituer l'homosexualité dans son cadre exact.