Traduction de «ogen wil de rapporteur een aantal wijzigingen aanbrengen » (Néerlandais → Français) :

Met dit doel voor ogen wil de rapporteur een aantal wijzigingen aanbrengen om het specifieke voorstel betreffende het Cohesiefonds te verbeteren.
En gardant cet objectif à l'esprit, la rapporteure pour avis souhaiterait introduire un certain nombre d'amendements en vue d'améliorer la proposition spécifiquement relative au Fonds de cohésion.

Amendement nr. 21 wil dan ook een aantal wijzigingen aanbrengen in Hoofdstuk I, Afdeling III, van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
À cet effet, l'amendement nº 21 propose d'apporter une série de modifications au chapitre I , section III, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, du 27 août 1993.

Daarnaast stelt de rapporteur een aantal wijzigingen voor die bedoeld zijn om de tekst van de handeling te verbeteren, waaronder een aanvulling in de titel om aan te geven dat de ingetrokken handelingen in kwestie behoren tot het Schengenacquis, en een aantal wijzigingen om de overwegingen aan te passen aan de positie van het Verenigd Koninkrijk na het verstrijken van de overgangstermijn als neergelegd in Protocol (nr. 36) bij de Verdragen.
Le rapporteur propose également plusieurs amendements visant à améliorer la qualité rédactionnelle de l'acte, dont un ajout dans le titre précisant que les actes abrogés en question font partie de l'acquis de Schengen, ainsi que des amendements visant à adapter les considérants à la position occupée par le Royaume-Uni après l'expiration de la période transitoire fixée dans le protocole n° 36 annexé aux traités.

Daarom stellen de rapporteurs een aantal wijzigingen in het Commissievoorstel voor, om het voorstel te versterken en de effectiviteit ervan te vergroten, op onderstaande punten.
Les rapporteures proposent donc un certain nombre d'amendements à la proposition de la Commission afin de la renforcer et d'accroître son efficacité selon les lignes suivantes.

Het directiecomité mag in de personeelsformatie evenwel wijzigingen aanbrengen voor ten hoogste 10 % van de toegestane posten onder rang A3, voorzover dit geen gevolgen heeft voor de omvang van de personeelskredieten voor een volledig begrotingsjaar en het totale aantal toegestane posten per personeelsformatie niet wordt overschreden.
Toutefois, le comité de direction peut procéder à des modifications du tableau des effectifs, jusqu’à concurrence de 10 % des postes autorisés en dessous du grade A 3 pour autant que cela n’affecte pas le volume des crédits du personnel correspondant à un plein exercice et reste dans la limite du nombre total de postes autorisés par tableau des effectifs.

De rapporteur is het in beginsel eens met de voorstellen van de Commissie op dit gebied, maar wil daarin ter wille van de flexibiliteit wel een aantal wijzigingen aanbrengen.
Votre rapporteure marque son accord de principe sur les propositions de la Commission dans ce domaine, sous réserve de quelques modifications visant à accroître la flexibilité.

We moeten een aantal wijzigingen aanbrengen in de geest van het verslag van de heer Feio waarover vandaag wordt gestemd.
Nous devons apporter certains changements dans la lignée du rapport Feio sur lequel nous allons voter aujourd’hui.

Zo werd een lijst aangelegd van het aantal werkgevers (met belangrijkheidscode 5 of hoger : dit wil zeggen die meer dan vijftig personeelsleden tewerkstellen) die voor het ganse jaar 2003 nog geen wijzigingen hadden laten aanbrengen.
Ainsi, il a été procédé à l'inventaire du nombre d'employeurs (avec le code d’importance 5 ou plus : c’est-à-dire occupant plus de cinquante travailleurs) qui pour l’intégralité de l’année 2003 n'avaient pas encore fait procéder à des modifications.