Traduction de «ogenblik geen exacte » (Néerlandais → Français) :

1. Er bestaan op dit ogenblik geen exacte cijfers over het aantal moslims in het Belgisch leger wegens onze verplichting om als werkgever de antidiscriminatiewet strikt na te leven.
1. Actuellement, il n'existe pas de chiffre exact concernant le nombre de musulmans au sein de l'Armée belge vu notre obligation en tant qu'employeur d'appliquer strictement la loi sur l'anti-discrimination.

Art. 12. § 1. De productie-installatie moet zodanig zijn opgebouwd dat alle leidingen waardoor de ethylalcohol circuleert exact moeten kunnen worden aangeduid en zichtbaar moeten zijn over het gehele netwerk en dat zij - behoudens tussenkomst van de ambtenaren - op geen enkele wijze, op geen enkele plaats en op geen enkel ogenblik kunnen worden onderbroken.
Art. 12. § 1. L'unité de production doit être construite de façon telle que toutes les conduites dans lesquelles circule de l'alcool éthylique soient identifiables et visibles sur l'ensemble de leur parcours et - sauf intervention des agents - ne puissent en aucune manière, en aucun lieu et en aucun moment, être interrompues.

Zoals aangehaald tijdens de bespreking van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen, in de Commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, werd, vooraleer een aanpassing van de grensbedragen voor bepaalde groepen eventueel aangebracht wordt, voorafgaand het advies hierover gevraagd aan de Nationale Arbeidsraad en de Hoge Raad voor Vrijwilligers. 3. Er is op dit ogenblik nog geen exacte timing voorzien.
Tel que dit lors des débats sur le projet de loi portant diverses dispositions en Commission des Affaires sociales de la Chambre, avant l'adaptation éventuelle des montants plafonds de certains groupes, l'avis a d'abord été demandé au Conseil national du travail et au Conseil supérieur des Volontaires. 3. Aucun délai n'a, pour le moment, été fixé en l'occurrence.

Gelet op het prijsnadeel is de verkoop van gasolie extra voor het ogenblik zeer marginaal en doordat dit product niet afzonderlijk in de statistieken is opgenomen kan ik geen exact verkoopcijfer noch voor 2002 noch voor 2003 geven.
Vu le désavantage de prix, la vente de gasoil extra est actuellement très marginale et comme ce produit n'est pas repris séparément dans les statistiques, je ne puis donner aucun chiffre de vente exact pour 2002 ni pour 2003.

Op het ogenblik bestaat er immers geen uitgewerkte wettelijke regeling die bepaalt hoe het advies van de parketten er exact moet uitzien.
À l'heure actuelle, il n'existe en effet aucune réglementation légale définissant quelle forme doit revêtir l'avis des parquets.