Vertaling van "ogenblik geen nederlandstalige " (Nederlands → Frans) :

De directeur van Living Tomorrow verklaart dat de opkomst van het publiek te Aalst groter was dan verwacht, waardoor op een bepaald ogenblik geen Nederlandstalige brochures meer voorhanden waren.
Le directeur de Living Tomorrow déclare que l'affluence du public à Alost était plus importante que prévue entraînant ainsi la rupture du stock de brochures en néerlandais après un certain temps.

Op dit ogenblik is het wervingscollege dat uit een Nederlandstalige en een Franstalige examencommissie bestaat, op geen enkele wijze betrokken bij de individuele benoeming van magistraten.
Actuellement, le collège de recrutement, qui se compose d'un jury néerlandophone et d'un jury francophone, n'est en rien associé à la nomination individuelle des magistrats.

4. Behalve de door het geachte lid aangehaalde zaak zijn er op dit ogenblik geen andere zaken of klachten hangende lastens Coca-Cola. 5. In de periode 1993-2004 heeft de Raad voor de mededinging in totaal 49 beslissingen genomen inzake klachten, waarvan 26 Nederlandstalige en 23 Franstalige; daarnaast werden nog vijf beslissingen genomen die geen eindbeslissing waren.
4. Il n'y actuellement pas d'autres affaires ou plaintes pendantes à l'encontre de Coca-Cola que celle à laquelle se réfère l'honorable membre. 5. Dans la période de 1993 à 2004, le Conseil de la concurrence a rendu en matière de plaintes en tout 49 décisions, dont 26 en langue néerlandaise et 23 en langue française; en plus, le Conseil a pris cinq décisions avant dire droit.

Bijgevolg kan op dit ogenblik geen antwoord worden gegeven met betrekking tot de effectieve verdeling van de betrekkingen, aangezien deze pas bij het voleindigen van de procedure het voorwerp zal uitmaken van een koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van De Post. 2. Bij de diensten, die niet aan het invoeren van taalkaders onderworpen zijn, waren op 30 april 2000, 23 147 Nederlandstalige en 17 902 Franstalige personeelsleden aangehecht.
En conséquence, il ne peut, à l'heure actuelle, être fourni d'élément de réponse quant à la répartition effective des emplois, eu égard au fait que celle-ci ne pourra être déterminée que lors de la finalisation de la procédure faisant l'objet de l'élaboration d'un arrêté royal fixant le cadre linguistique de La Poste. 2. Les services, qui ne sont pas soumis à l'application d'un cadre linguistique, comportaient le 30 avril 2000, 23 147 agents néerlandophones et 17 902 agents francophones.

In het huidig geval is het alleszins niet mogelijk om een onderzoek in te stellen aangezien de NMBS hiervoor kennis moet dragen van het juiste ogenblik waarop de feiten zich afspeelden. b) De taal van het biljet afgeleverd met «Ivette» heeft geen invloed op de bepaling van het werkvolume Nederlandstalig, respectievelijk Franstalig. 2. De instructies aan het personeel zijn opgenomen in het handboek van de treinbegeleider.
Il n'est toutefois pas possible de mener dans le cas présent une enquête, la SNCB doit, pour ce faire, avoir connaissance du moment exact où les faits se sont produits. b) La langue du billet délivré par le portable «Ivette» n'a aucune influence sur la détermination du volume de travail en région néerlandophone ou francophone. 2. Les instructions destinées au personnel figurent dans le manuel de l'accompagnateur de train.

2. a) Er zijn 2 Nederlandstalige en 3 Franstalige magistraten. b) Er zijn geen vacatures op dit ogenblik.
2. a) Il y a 2 magistrats néerlandophones et 3 magistrats francophones. b) Il n'y a pas de places vacantes pour le moment.

1. a) Er zijn 15 Nederlandstalige en 11 Franstalige magistraten actief bij het parket-generaal. b) Er zijn geen vacatures op dit ogenblik.
1. a) Il y a 15 magistrats néerlandophones et 11 magistrats francophones actifs au parquet général. b) Il n'y a pas de places vacantes pour le moment.