Vertaling van "ogenblik reeds overleg " (Nederlands → Frans) :

Op dit ogenblik organiseert mijn departement reeds zulk overleg aangaande de bepaling van de Belgische standpunten wat betreft de opvolging van het 2001 VN-Actieplan.
En ce moment, mon département organise déjà une telle concertation sur la position belge en ce qui concerne le suivi du Programme d'action de 2001.

Deze evaluatiecommissie houdt een formalisering in van het overleg dat op dit ogenblik reeds regelmatig plaatsvindt tussen het NICC en laboratoria die DNA-analyses uitvoeren.
Cette commission d'évaluation impose une formalisation de la concertation qui a déjà régulièrement lieu entre l'INCC et les laboratoires qui effectuent des analyses ADN.

Art. 6. De werkgevers die, op het ogenblik van de in werking treding van deze collectieve arbeidsovereenkomst, reeds een loon, met inbegrip van flexibiliteitspremies, bieden dat gelijkwaardig of hoger is dan het baremaloon verhoogd met de flexibiliteitstoeslag worden vrijgesteld van toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst als zij de voorzitter van het Paritair Comité voor het hotelbedrijf daarvan op de hoogte brengen middels een omstandig schrijven, ten laatste drie maanden na verschijning van het bericht van neerlegging ter griffie van de Algemene Directie van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg van de collectieve arbeidsovereenkomst in het Belgisch Staatsblad.
Art. 6. Les employeurs qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention, attribuent déjà un salaire, primes de flexibilité comprises, équivalent ou supérieur au salaire barémique augmenté du complément salarial de flexibilité, seront dispensés de l'application de la présente convention s'ils en informent le président de la Commission paritaire de l'industrie hôtelière par un courrier circonstancié, au plus tard trois mois après la publication au Moniteur belge de l'avis selon lequel la convention collective a été déposée au greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

Art. 8. Voor de aangelegenheden die tot deze bevoegdheden van verschillende Leden van het College behoren, moet reeds overleg worden gepleegd op het ogenblik dat de voorstellen worden opgemaakt, teneinde te komen tot een gemeenschappelijke uitwerking.
Art. 8. Pour les affaires qui relèvent des attributions de plusieurs Membres du Collège de la Commission communautaire française, la concertation s'établit dès le stade de l'élaboration des propositions en vue de leur mise en commun.

2. Op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie kan op elk ogenblik overleg over de in arikel 1 bedoelde ontwerpen, bepalingen en overeenkomsten worden georganiseerd, op voorwaarde dat het niet gaat om aangelegenheden waarover reeds overleg is gepleegd en ten aanzien waarvan geen nieuwe ontwikkelingen te signaleren zijn.
2. À la demande d'un État membre ou à l'initiative de la Commission, une concertation sur les projets, dispositions et accords visés à l'article 1er peut être organisée à tout moment, à moins qu'il ne s'agisse de questions sur lesquelles la concertation a déjà porté et pour lesquelles aucun élément nouveau n'est intervenu.

Daarover is op dit ogenblik reeds overleg aan de gang met het College van Procureurs-Generaal.
A cet égard, il y a déjà actuellement une concertation avec le Collège des procureurs généraux.

Daarover is op dit ogenblik reeds overleg aan de gang met het College van procureurs-generaal.
Une concertation est déjà en cours à ce sujet avec le Collège des procureurs généraux.

Daar er echter op dit ogenblik geen normen bestaan omtrent de veiligheid van karting, werd reeds geruime tijd geleden door de bevoegde dienst van het ministerie van Economische Zaken overleg gepleegd met vertegenwoordigers uit de sector, met name de Belgische Indoor Karting Federatie VZW, de Vlaamse Autosport Federatie en de «Association sportive automobile francophone».
En raison de l'absence, en ce moment, de normes sur la sécurité du karting, le service compétent du ministère des Affaires économiques s'est concerté, il y a quelque temps déjà, avec des représentants du secteur, à savoir la Fédération belge d'Indoor Karting ASBL, la «Vlaamse Autosport Federatie» et l'Association sportive automobile francophone.

Vanaf het ogenblik dat één of meerdere gewesten concrete initiatieven in de richting van (elektronische) heffingssystemem zouden aankondigen, zal ik in ieder geval niet nalaten de noodzakelijke coördinerende initiatieven te nemen. b) Zoals ik reeds hoger vermeldde, heeft er regelmatig internationaal overleg plaats in het kader van het overlegcomité eurovignet.
Dès le moment où une ou plusieurs régions annonceraient une initiative concrète en matière de systèmes (électroniques) de péage, je ne manquerai pas de prendre les initiatives de coordination nécessaires. b) Comme je le mentionnais déjà ci-dessus une concertation internationale a lieu au sein du comité de concertation eurovignette.