Traduction de «ogenblik slechts ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Dit ongeval komt voor de Belgische ruimtevaartsector op een bijzonder slecht ogenblik.
Cet accident survient à un moment particulièrement défavorable pour le secteur aéronautique belge.

Slechts ongeveer 2% van alle internetverkeer is op dit ogenblik IPv6-compatibel.
Aujourd'hui, seulement 2 % environ du trafic Internet est compatible IPv6.

In geval van een snelle verkoop van 76,1 % van de Freenet-aandelen zou de beurskoers van dat aandeel, die op dat ogenblik slechts ongeveer 5 EUR bedroeg (beurswaarde van de totale participatie: 68 miljoen EUR), waarschijnlijk zijn ineengestort.
Le cours de l'action Freenet n'était alors que de 5 euros environ (valeur boursière de la participation totale: 68 millions d'euros) et il se serait probablement effondré en cas de cession à court terme de 76,1 % des actions dans Freenet.

Op het ogenblik bedraagt het percentage gerechtigden nog slechts ongeveer 70 % en dit percentage slinkt gestaag.
Aujourd'hui la proportion de ressortissants n'est plus que de l'ordre de 70 % et va en diminuant.

Op het ogenblik bezoeken de inspecteurs van de havenstaatcontrole in de Europese Unie tussen de 10 en 12.000 schepen per jaar, maar op slechts ongeveer 700 schepen vindt een echte uitgebreide controle plaats.
A l'heure actuelle, les inspecteurs du contrôle par l'Etat du port de l'Union européenne montent à bord d'environ 10 à 12 000 navires chaque année, mais sur ce chiffre, un véritable contrôle renforcé n'est pratiqué que sur environ 700 navires.

Op het ogenblik schijnt er echter slechts binnen twee landen van de Europese Unie (namelijk in Portugal en in ons land) een arbeids- en sociaal rechterlijke bescherming te bestaan voor de arbeid(st)ers die het slachtoffer worden van een ongeval op de weg van en naar het werk.
Actuellement, il semblerait que seulement deux pays de l'Union européenne (à savoir le Portugal et la Belgique) disposeraient d'une protection juridique professionnelle et sociale pour les travailleurs (travailleuses) victimes d'un accident sur le chemin du travail.

Veronica deelt op dit ogenblik Nederland 2 met twee andere openbare omroeporganisaties en zendt slechts ongeveer 2,5 dag per week uit.
Veronica partage actuellement la chaîne Netherland 2 avec deux autres organismes publics de radiodiffusion, et elle ne diffuse ses programmes que deux jours et demi par semaine.