Vertaling van "oktober 2001 oefent " (Nederlands → Frans) :

(2) Sinds oktober 2001 oefent het ETWC zijn taken tijdelijk uit bij de Munt in Parijs met administratieve ondersteuning van en management door de Commissie, zoals in de briefwisseling tussen de voorzitter van de Raad en de Franse minister van Financiën van 28 februari en 9 juni 2000 is bepaald.
(2) Depuis octobre 2001, le CTSE exerce provisoirement ses activités à la Monnaie de Paris, en bénéficiant de l'encadrement et de l'assistance administrative de la Commission, conformément à l'échange de lettres entre la présidence du Conseil et le ministre français des finances, des 28 février et 9 juin 2000.

De directie, die bestaat uit een directiefunctie en een adjunct-directiefunctie, wordt dus aangeduid en oefent haar functies uit volgens de filosofie en de regels die van toepassing zijn voor de houders van de managementfuncties binnen de federale overheidsdiensten, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten.
La direction, composée d'une fonction de direction et d'une fonction de direction adjointe, est donc désignée et exerce ses fonctions selon la philosophie et les règles qui prévalent pour les titulaires des fonctions de management au sein des services publics fédéraux tel que le prévoit l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.

Artikel 1. Tot de inwerkingtreding, voor wat betreft de POD Wetenschapsbeleid, van artikel 9 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstellingvan de federale overheidsdiensten en de programmatorischefederale overheidsdiebnsten oefent de Secretaris-generaal van de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden de bevoegdheden en de functies uit die hem zijn toegekend door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, door de besluiten die het aanvullen en door de statutaire bepalingen die eigen zijn aan de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden, evenals deze die betrekking hebben op het beheer van het contractueel personeel.
Article 1. Jusqu'à l'entrée en vigueur, en ce qui concerne le SPP Politique scientifique, de l'article 9 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, le Secrétaire général des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles exerce les compétences et fonctions qui lui sont attribuées par l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, les arrêtés qui le complètent et les dispositions statutaires particulières aux Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles, ainsi que celles qui se rapportent à la gestion du personnel contractuel.

Artikel 1. Tot de inwerkingtreding, voor wat betreft de FOD Financiën, van artikel 9 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, oefent de Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën de bevoegdheden en de functies uit die hem zijn toegekend door het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, door de besluiten die het aanvullen en door de statutaire bepalingen die eigen zijn aan het Ministerie van Financiën.
Article 1. Jusqu'à l'entrée en vigueur, en ce qui concerne le SPF Finances, de l'article 9 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation, le Secrétaire général du Ministère des Finances exerce les compétences et fonctions qui lui sont attribuées par l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, les arrêtés qui le complétent et les dispositions statutaires particulières au Ministère des Finances.

Artikel 14 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten bepaalt: " De houder van een managementfunctie oefent zijn taak voltijds uit" .
L'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management (et d'encadrement) dans les services publics fédéraux précise en son article 14 que " le titulaire d'une fonction de management exerce sa tâche à temps plein" .

Artikel 14 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties (en staffuncties) in de federale overheidsdiensten bepaalt: " De houder van een managementfunctie oefent zijn taak voltijds uit" .
L'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management (et d'encadrement) dans les services publics fédéraux précise en son article 14 que " le titulaire d'une fonction de management exerce sa tâche à temps plein" .

Artikel 14 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties (en de staffuncties) in de federale overheidsdiensten bepaalt: " De houder van een managementfunctie oefent zijn taak voltijds uit" .
L'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management (et d'encadrement) dans les services publics fédéraux précise en son article 14 que " le titulaire d'une fonction de management exerce sa tâche à temps plein" .