Traduction de «oktober 2001 unaniem » (Néerlandais → Français) :

A. gelet op de resolutie die de Kamer van volksvertegenwoordigers op 18 oktober 2001 unaniem heeft aangenomen en waarbij ze de federale regering uitnodigde om in samenwerking met de gemeenschappen een baarmoederhalskankerscreening te organiseren op het hele Belgische grondgebied;
A. vu la résolution que la Chambre des représentants a adoptée à l'unanimité le 18 octobre 2001 et dans laquelle elle invite le Gouvernement fédéral à organiser, en collaboration avec les communautés, un dépistage du cancer du col de l'utérus sur l'ensemble du territoire belge;

Op basis van het vruchtbare debat tijdens zijn zitting van 17 oktober jl. en het uitnemende werk dat vervolgens, met name in het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor economische politiek is verzet, heeft de Raad unaniem overeenstemming kunnen bereiken over het werkgelegenheidspakket 2000-2001. Hierbij:
Grâce au débat fructueux lors de la session du Conseil du 17 octobre dernier et du bon travail accompli par la suite, notamment dans le cadre du Comité de l'emploi et du Comité de Politique économique, le Conseil a pu dégager un accord unanime sur le paquet 2000/2001 pour l'emploi:

Op 18 oktober 2001 stemde de Kamer in plenaire zitting unaniem een voorstel van resolutie tot preventieve bestrijding van baarmoederhalskanker (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nr. 1249/1 tot 8).
Le 18 octobre 2001, la Chambre a adopté à l'unanimité en séance plénière une proposition de résolution concernant la prévention du cancer du col de l'utérus (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, n° 1249/1 à 8).