Vertaling van "oktober 2003 en waarbij de heer jacques devergnies " (Nederlands → Frans) :

22 OKTOBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 27 november 2003 houdende instemming met het Internationale Maasverdrag, gesloten te Gent op 3 december 2002; Gelet op het decreet van 27 november 2003 houdende instemming met het Internationale Scheldeverdrag, gesloten te Gent op 3 december 2002; Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.14 en D.15; Op de gezamenlijke voordracht van de Minister-President bevoegd voor de Internationale Betrekkingen en het plan " PLUIES", van de Minister van Leefmilieu bevoegd voor het waterbeleid, Besluit : Artikel 1. De volgende personen worden door de Regering aangewezen als lid van de delegatie van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas : * ter vertegenwoordiging van de Waalse Regering : - de heer Paul Dewil; - mevr. Ingrid Gabriel; - mevr. Christelle Francart; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst : - de heer René Poismans; * als ambtenaar van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst : - de heer Jacques Hacourt; * ter vertegenwoordiging van "Aquawal" : - de heer Jean-Marc Steven; - mevr. Sylvie Vertongen; * ter vertegenwoordiging van de "Commission consultative de l'eau" (Wateradviescommissie) : - de heer Jean-Pierre Silan.
22 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse et à la Commission internationale de l'Escaut Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 27 novembre 2003 portant assentiment à l'Accord international sur la Meuse, fait à Gand le 3 décembre 2002; Vu le décret du 27 novembre 2003 portant assentiment à l'Accord international sur l'Escaut, fait à Gand le 3 décembre 2002; Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, notamment les articles D.14 et D.15; Sur la proposition conjointe du Ministre-Président en charge des relations internationales et de la coordination du Plan « PLUIES » et du Ministre de l'Environnement en charge de la politique de l'eau, Arrête : Article 1 . Le Gouvernement désigne en qualité de membre de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse : * au titre de représentants du Gouvernement wallon : - M. Paul Dewil; - Mme Ingrid Gabriel; - Mme Christelle Francart; * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie : - M. René Poismans; * au titre d'agent de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie : - M. Jacques Hacourt; * au titre de représentants d'Aquawal : - M. Jean-Marc Steven; - Mme Sylvie Vertongen; * au titre de représentant de la Commission consultative de l'eau : - M. Jean-Pierre Silan.

Mondelinge vraag van de heer Jacques Devolder aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de juridische problematiek omtrent het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel van 8 oktober 2003 inzake de geneesmiddelen Citalopram Eurogenerics en Citalopram Ratiopharm» (nr. 3-89)
Question orale de M. Jacques Devolder au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la problématique juridique entourant le jugement relatif aux médicaments Citalopram Eurogenerics et Citalopram Ratiopharm que le tribunal de première instance de Bruxelles a prononcé le 8 octobre 2003» (nº 3-89)

Gelet op de beslissing die eenstemmig is genomen door de leden van het beheerscomité tijdens hun vergadering van 23 oktober 2003 en waarbij de heer Jacques Devergnies als voorzitter en de heer Eric Hellendorff als ondervoorzitter voorgedragen worden;
Considérant la décision prise à l'unanimité par les membres du Comité de gestion réunis le 23 octobre 2003 de proposer au Gouvernement la nomination de M. Jacques Devergnies à la fonction de président et de M. Eric Hellendorff à la fonction de vice-président;

Bij arrest van de Raad van State nr. 111.126 van 8 oktober 2002, Afdeling Administratie, VIIIe Kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 29 april 1999 waarbij de heer Jacques Biller door verhoging in graad bevorderd werd tot eerste attaché, met ingang van 1 mei 1999 vernietigd.
Un arrêt du Conseil d 'Etat n° 111.126 du 8 octobre 2002, Section d'Administration, VIII Chambre, annule l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 portant promotion par avancement de grade de M. Jacques Biller au grade de premier attaché, à la date du 1 mai 1999.

Bij koninklijk besluit nr. 3524 van 23 mei 2001, wordt het koninklijk besluit nr. 3116 van 13 oktober 2000, waarbij de heer Jacques Mylle tot docent, aan de Koninklijke Militaire School op 1 september 2000 benoemd, opgeheven.
Par arrêté royal n° 3524 du 23 mai 2001, l'arrêté royal n° 3116 du 13 octobre 2000, par lequel M. Mylle, Jacques, est nommé chargé de cours à l'Ecole royale militaire, le 1 septembre 2000, est abrogé.

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 7 oktober 2003 de heer Elmar Brok tot rapporteur en de leden Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic en Jan Marinus Wiersma tot co-rapporteurs.
Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur et Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic et Jan Marinus Wiersma corapporteurs.

Bij koninklijk besluit van 3 mei 2003 zijn in artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 april 2003, waarbij de heer Vandesande, L., geboren te Leuven op 20 oktober 1948, op zijn verzoek, ontslag wordt verleend uit zijn ambt van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, de woorden : « de heer Vandesande, L».
Par arrêté royal du 3 mai 2003, à l'article 1 de l'arrêté royal du 2 avril 2003, par lequel à été acceptée, à sa demande, la démission de M. Vandesande, L., né à Louvain le 20 octobre 1948, de ses fonctions de greffier au tribunal de première instance de Bruxelles, les mots : « M. Vandesande, L».

Dit antwoord moet samen bekeken worden met mijn antwoord op de vraag van de heer Jean-Jacques Viseur, op 23 oktober 2003 (Vraag nr. 11, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 10, blz. 1308.)
A la lecture des courriers adressés au service de médiation pour les télécommunications, il ressort que de nombreux clients omettent de signaler en temps utile leur souhait de voir supprimer l'option proposée. La présente réponse est à rapprocher de ma réponse à la question de M. Jean-Jacques Viseur, le 23 octobre 2003 (Question n° 11, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 10, p. 1308.)