Traduction de «oktober 2006 kwamen tienduizenden mensen » (Néerlandais → Français) :

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, drie jaar geleden, op 23 oktober 2006, kwamen tienduizenden mensen in Boedapest bijeen om op gepaste wijze de Hongaarse Opstand van 1956 en de vrijheidsstrijd van ons volk tegen de communistische dictatuur te vieren en te herdenken.
– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a trois ans, le 23 octobre 2006, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées à Budapest en vue de célébrer avec dignité et commémorer la révolution hongroise de 1956 et la lutte pour la liberté menée par notre peuple contre la dictature communiste.

Op 16 oktober 2015 kwamen mensen van Fedasil de abdijschool in het centrum van Dendermonde bekijken als mogelijke opvangplaats voor asielzoekers.
Le 16 octobre 2015, des collaborateurs de Fedasil sont venus visiter l'école abbatiale du centre de Termonde dans l'idée d'en faire éventuellement un centre d'accueil pour demandeurs d'asile.

K. overwegende dat tienduizenden mensen, vooral leden van religieuze minderheden, na deze operatie hun huizen zijn ontvlucht; overwegende dat veel yezidi's werden gedood en ongeveer 50 000 van hen in zeer moeilijke omstandigheden zonder voedsel of water op de berg Sinjar vast kwamen te zitten;
K. considérant qu'après cette opération des dizaines de milliers de personnes ont fui leurs maisons, en particulier des membres des minorités religieuses; que de nombreux yézidis ont été tués et que quelque 50 000 d'entre eux se sont retrouvés piégés sur le Mont Sinjar sans eau ni nourriture dans des conditions très difficiles;

Sinds het begin van de campagne Stop Stoning Forever , in oktober 2006, zijn zes mensen ontsnapt aan de dood door steniging.
Depuis le début de la campagne Stop Stoning Forever, en octobre 2006, six personnes ont échappé à la mort par lapidation, d’autres ont obtenu un sursis et de nombreux cas sont en cours de révision.

Sinds het begin van de campagne Stop Stoning Forever, in oktober 2006, zijn zes mensen ontsnapt aan de dood door steniging.
Depuis le début de la campagne Stop Stoning Forever, en octobre 2006, six personnes ont échappé à la mort par lapidation, d’autres ont obtenu un sursis et de nombreux cas sont en cours de révision.

19 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 24 augustus 2006 tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 mei 1999 betreffende de parkeerkaart voor mensen met een handicap
19 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté ministériel du 24 août 2006 modifiant l'arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la carte de stationnement pour personnes handicapées

De Brandweervereniging Vlaanderen hield eind oktober 2008 een congres over dit thema. Vijfhonderd mensen kwamen erop af, wat dus betekent dat dit onderwerp leeft.
Ce thème a fait l'objet d'un congrès de la Brandweervereniging Vlaanderen (association de services d'incendie flamands) fin octobre 2008, auquel 500 personnes ont participé.

Naar aanleiding van de " Wereld Sensibilisatie Dag tegen Hepatitis" op 1 oktober 2006 maakte de patiëntenvereniging CHAC (Carrefour Hépatites - Aide et Contact vzw) de resultaten bekend van de eerste nationale studie bij mensen met virale hepatitis B en C. In België zijn 100.000 mensen besmet met hepatitis C en zijn naar schatting 50.000 mensen drager van het virus zonder het te weten.
Le 1er octobre 2006 a eu lieu la " Journée mondiale de sensibilisation aux hépatites" et à cette occasion, l'association de patients CHAC (Carrefour Hépatites Aide et Contact asbl) a communiqué les résultats de la première enquête nationale menée auprès de patients atteints d'hépatites virales B et C. En Belgique, 100.000 personnes atteintes de l'hépatite C sont recensées et on estime à 50.000 le nombre de personnes porteuses de ce virus sans le savoir.

1. Hoeveel mensen kwamen in de Noordzee (grondgebied België) om in de jaren 2003, 2004, 2005 en 2006?
1. Combien de personnes sont-elles décédées en Mer du Nord (sur le territoire de la Belgique) dans les années 2003, 2004, 2005 et 2006?