Traduction de «oktober 2008 kwam » (Néerlandais → Français) :

Op 7 oktober 2008 kwam de Raad van de Europese Unie overeen dat het vertrouwen in de financiële sector moest worden hersteld en moedigde hij de Commissie aan om met een geschikt voorstel te komen ter bevordering van de convergentie van DGS.
Le 7 octobre 2008, le Conseil de l'Union européenne a conclu qu'il y avait lieu de rétablir la confiance envers le secteur financier et invité la Commission à présenter une proposition propre à promouvoir la convergence des SGD.

In oktober 2008 kwam het federaal parket tevens tussen op enkele leden van de groepering “Blood and Honour” uit hoofde van inbreuk op artikel 22 van de wet van 30 juli 1981 naar aanleiding van de organisatie van een concert van “Blood and Honour” te Diksmuide.
En octobre 2008, le Parquet fédéral est également intervenu par rapport à certains membres du groupe « Blood and Honour » pour infraction à l'article 22 de la loi du 30 juillet 1981 à l'occasion de l'organisation d'un concert de « Blood and Honour » à Dixmude.

In oktober 2008 kwam het bericht dat Wit-Rusland via een decreet een halt zou toeroepen aan deze kinderreizen en deze kinderen zou verbieden naar het buitenland te gaan.
En octobre 2008, un rapport indiquait que le Belarus, par décret, mettrait un terme aux voyages de ces enfants et leur interdirait de voyager à l’étranger, ce qui, dès lors, mettait un terme aux vacances de Noël.

De groep kwam op 17 juli 2008 en op 10 oktober 2008 informeel bijeen.
Le groupe s’est rencontré le 17 juillet 2008 et le 10 octobre 2008 pour discuter sur une base informelle.

De eerste lezing van het EP betreffende de begroting 2008 (25 oktober 2007) kwam voor de Raad (Begroting) als een verrassing.
La première lecture du PE sur le budget 2008 (25 octobre 2007) a été une surprise pour le Conseil (Budget).

De modaliteiten voor optimaal beheer van het partnerschap zijn volledig: het EU-uitvoeringsteam kwam diverse keren bijeen, de Afrikaanse kerngroep werd opgericht, en op 15 en 16 oktober 2008 zal in Addis Abeba de eerste vergadering van de informele gemeenschappelijke deskundigengroep plaatsvinden.
L’architecture de gouvernance du partenariat est parachevée: l’équipe de mise en œuvre de l’UE s’est réunie à plusieurs reprises, le groupe restreint pour l’Afrique (African Core Group) a été créé et, les 15 et 16 octobre 2008, le groupe informel conjoint d’experts (Informal Joint Expert Group) se réunira pour la première fois à Addis-Abeba.

Op 21 oktober 2008 kwam de CityRail-trein uit Dendermonde aan in Brussel-Centraal om 08u36 met een vertraging van +15 minuten.
Le 21 octobre 2008, le train CityRail de Dendermonde est arrivé à Bruxelles-Central à 08h36 avec un retard de 15 minutes.

Al op de EU-top in oktober 2008 kwam de Raad overeen de inspanningen betreffende energiezekerheid te verhogen en deed een oproep tot de lidstaten en instellingen van de EU om de energiebronnen en de aanvoerroutes te diversifiëren.
Déjà lors du sommet de l'UE en octobre 2008, le Conseil s'est mis d'accord sur une accélération des travaux sur la sécurité énergétique, invitant les pays et les institutions de l'UE à diversifier les sources d'énergie et les routes d'approvisionnement.