Vertaling van "oktober jl uitgebrachte " (Nederlands → Frans) :

De op 19 oktober jl. uitgebrachte begrotingsherziening is stof voor discussie in de aanloop naar de medio 2011 verwachte Commissievoorstellen voor het financieel kader na 2013.
Le réexamen budgétaire, publié le 19 octobre, constitue une base de discussion pour l'élaboration des propositions relatives au cadre financier d'après 2013, qui devraient être présentées par la Commission à la mi-2011.

De partijen hebben twee gespreksronden gehouden (in oktober 1996 en in april jl.), en Commissielid Kinnock heeft daarover verslag uitgebracht aan de Raad.
Les parties ont tenu deux séries d'entretiens (en octobre 1996 et en avril dernier), sur lesquels un rapport a été présenté au Conseil par le Commissaire Kinnock.

Op 25 oktober jl. heeft het Economisch en Sociaal Comité zonder stemmen tegen (4 onthoudingen) een door B. RUPP (Groep III, Duitsland) opgesteld initiatiefadvies uitgebracht over jeugdwerkloosheid, een onderwerp dat momenteel actueler is dan ooit. In het advies wordt een aantal concrete voorstellen gedaan om de zeer hoge werkloosheid onder jongeren terug te dringen.
Plus que jamais au coeur de l'actualité, le Comité économique et social européen (CES) vient d'adopter ce 25 octobre, à la majorité et 4 abstentions, un avis d'initiative sur le chômage des jeunes (rapporteur : M. Bernd RUPP, Groupe III, Allemagne).

Op 26 oktober jl. heeft het Economisch en Sociaal Comité met algemene stemmen een door J. LYONS (Groep II, Verenigd Koninkrijk) opgesteld initiatiefadvies uitgebracht over het Verdrag inzake het Energiehandvest.
Le Comité économique et social européen (CES) a adopté, ce 26 octobre, à l'unanimité, un avis d'initiative à propos du "Traité sur la Charte de l'énergie" (rapporteur : M. John LYONS, groupe II, Royaume-Uni).