Vertaling van "oktober van hetzelfde jaar 250 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Die burgerbeweging is gegroeid na de zogenaamde 'roof van de eeuw', het schandaal rond de 'verdwijning' van 1 miljard dollar uit de kluizen van de drie grootste Moldavische banken in april 2015, en de aanhouding van oud-premier Vladimir Filat die ervan wordt verdacht in oktober van hetzelfde jaar 250 miljoen dollar te hebben verduisterd.
C'est suite au "vol du siècle", le scandale du milliard de dollars "disparu" des coffres des trois plus grandes banques moldaves en avril 2015 et de l'arrestation de l'ex-premier ministre Vladimir Filat, soupçonné d'avoir détourné 250 millions de dollars en octobre de la même année que la mobilisation civile s'est enclenchée.

Na de IBO krijgt hij een contract van bepaalde duur aangeboden voor minstens vier maanden, met andere woorden vanaf de maand oktober van hetzelfde jaar.
Son PFI est par la suite suivi d'un contrat à durée déterminée (CDD) d'une durée au moins équivalente, c'est-à-dire à partir du mois d'octobre de la même année.

Deze overheidsopdracht werd uitgeschreven in november 2009 na het akkoord van de ministerraad van 30 oktober van hetzelfde jaar.
Ce marché a été lancé en novembre 2009 après accord du Conseil des ministres le 30 octobre de la même année.

3. Nederland levert een bijdrage aan Vlaanderen van minimaal 15% van de kosten voor aanleg en het geraamd infrastructureel beheer en onderhoud voor de eerste dertig jaar van de nieuwe sluis tot een maximum van 164,250 miljoen euro.
3. Les Pays-Bas livrent une contribution à la Flandre au prorata de 15% au minimum des coûts de la construction et de la gestion et de l'entretien infrastructurels estimés pour les trente premières années de la nouvelle écluse, jusqu'à un maximum de 164,250 millions d'euros.

In hetzelfde jaar was het niet het voornoemde bedrag dat onder de 990 slachtoffers werd verdeeld, maar een bedrag dat wordt geraamd op iets meer dan 10 miljoen euro.
Or, la même année, les 990 victimes se sont partagés non pas la somme avancée ci-avant, mais bien une somme estimée à un peu plus de 10 millions d'euros.

Het begrotingsakkoord voor de komende jaren (zie ministerraad 15 oktober 2014) voorziet dat de opbrengst van deze strijd tegen de fiscale fraude oploopt van 75 miljoen euro (waarvan 50 miljoen BTW) in 2015 tot 250 miljoen in 2018.
L’accord budgétaire pour les prochaines années (je vous renvoie au Conseil des ministres du 15 octobre 2014) prévoit une augmentation des recettes résultant de cette lutte contre la fraude fiscale de 75 millions d’euros (dont 50 millions d’euros de TVA) en 2015 à 250 millions d’euros en 2018.

6. Saldo van het « Overlevingsfonds Derde Wereld », opgericht door de wet van 3 oktober 1983 (48,88 miljoen euro), en toelating tot vastlegging van 250 miljoen euro (wet van 9 februari 1999).
6. Solde du « Fonds belge de survie pour le Tiers monde » mis en place par la loi du 3 octobre 1983 (48,88 millions d'euros), et autorisation d'engagement de 250 millions d'euros (loi du 9 février 1999).

Er worden in België, als aanvulling van het loon, elk jaar ongeveer 250 miljoen maaltijdcheques toegekend aan 1,3 miljoen werknemers.
Chaque année, environ 250 millions de chèques-repas sont octroyés en Belgique à quelques 1,3 millions de travailleurs, et ce, à titre de complément à leur rémunération.

— transportverbod van verse maïs of delen ervan vanaf het ogenblik van vaststelling tot 1 oktober van hetzelfde jaar.
— interdiction de transport de maïs frais ou de parties de plantes de maïs frais à partir du moment de la découverte jusqu'au 1 octobre de la même année.

SUEZ komt er vanaf met een jaarlijkse bijdrage van iets meer dan 200 miljoen per jaar. De 250 miljoen van 2008 en de 500 miljoen van 2009 zijn speculatief, om het zacht uit te drukken.
Les 250 millions de 2008 et les 500 millions de 2009 sont hypothétiques, et c'est un euphémisme.