Traduction de «om redelijk kleine bedragen » (Néerlandais → Français) :

De financiering van terrorisme aan banden leggen is niet evident omdat het gaat om relatief kleine bedragen die lastig te detecteren zijn.
Tarir les sources de financement du terrorisme ne va pas de soi car les montants concernés sont relativement peu élevés et s'avèrent difficilement repérables.

In de verschillende ons gekende gevallen gaat het om zeer kleine bedragen.
Dans les différents cas qui nous sont connus, il est question de montants très modestes.

Voor kleine bedragen tussen 22 en 30 euro is dat gemiddeld 70 % extra.
Pour les petits montants situés entre 22 et 30 euros, le surcoût représente en moyenne 70%.

Vaak begint het met gokken voor kleine bedragen op hun favoriete voetbalploeg, maar in vele gevallen dijt dit uit in een verslaving met zware financiële consequenties.
Ceux-ci commencent généralement par parier de petits montants sur leur équipe de football préférée, mais ils développent souvent une dépendance dont les conséquences financières sont lourdes.

Vaak is dit het geval in zaken waar voornamelijk kleine bedragen betaald moeten worden. Hierdoor vergroot de relatieve transactiekost van een betaling en wordt de marge kleiner, wat deze handelaars afschrikt om elektronisch betalen mogelijk te maken, ondanks het feit dat dit elektronisch betalen tal van voordelen biedt.
Dans pareils cas, le paiement électronique alourdit le coût relatif de la transaction, ce qui réduit d'autant la marge bénéficiaire.

De heer Monfils verklaart dat de toepassing van de bepalingen uit het voorstel Martens, en dus van de verschillende inkomenscategorieën, onhoudbaar is voor de fiscale administratie, zeker gezien de kleine bedragen en zeker gezien het relatief kleine verschil in bedragen waarop de progressiviteit zal worden toegepast.
M. Monfils déclare que l'application des dispositions de la proposition de M. Martens, et en conséquence des différentes catégories de revenus, n'est pas praticable pour l'administration fiscale, surtout eu égard aux montants peu importants et à la faible différence des montants auxquels la progressivité sera appliquée.

De bedragen die niet teruggevorderd worden zijn meestal zeer kleine bedragen van maximaal enkele euro’s.
Les montants qui ne sont pas récupérés sont généralement de très petits montants d’un maximum de quelques eurosos.

Deze PostPunten staan in voor een basisdienstverlening: frankeeradvies voor nationaal en internationaal postverkeer, verkoop van postzegels, afgifte en ophaling van aangetekende zendingen en pakjes, stortingen van kleine bedragen (tot 300 euro) bijvoorbeeld voor de betaling van kleine facturen en afgifte van overschrijvingsbulletins (voor de klanten van De Bank van De Post).
Le Point Poste propose les produits et services postaux les plus courants: conseil d'affranchissement national et international, vente de timbres, enlèvement et expédition de colis ou d'envois recommandés et versement de petits montants (jusqu'à 300 euros) paiement en liquide de petites factures et le dépôt des bulletins de virements (pour les clients de la Banque de La Poste).

De bedragen die niet teruggevorderd worden zijn meestal zeer kleine bedragen van maximaal enkele euro’s.
Les montants qui ne sont pas récupérés sont généralement de très petits montants d’un maximum de quelques euros.