Traduction de «ombudsdienst behandelde vier dossiers » (Néerlandais → Français) :

4. De Ombudsdienst behandelde vier dossiers in 2015 en vier in de eerste helft van 2016.
4. Le Service de Médiation pour le secteur postal a traité quatre dossiers en 2015 et quatre dossiers durant le premier semestre de 2016.

Op basis van dit advies werden vier dossiers behandeld.
Quatre dossiers ont été traités sur la base de cet avis.

In 2013 heeft de leidend ambtenaar vier dossiers van radiologen behandeld, waarvoor een “opgelegde terugbetaling van een bedrag van 16 390,31 euro en geldboetes met uitstel voor een bedrag van 550,00 euro” zijn uitgesproken.
Le fonctionnaire-dirigeant a traité quatre dossiers de médecin radiologue, en 2013, pour lesquels les décisions de « remboursement ordonné pour un montant de 16 390,31 euros avec des amendes avec sursis pour un montant de 550,00 euros » ont été prononcées.

De sleutel hierbij is het aandeel van de verzekeringstussenpersonen in het totaal aantal dossiers dat de Ombudsdienst heeft behandeld.
La quote-part des intermédiaires d'assurances dans le nombre total des dossiers traités par le Service Ombudsman constitue l'élément clef.

Ik stel vast dat ook het aantal behandelde dossiers in dalende lijn gaat: in 2010 behandelde de ombudsdienst nog alle 7.181 ingediende dossiers, in 2014 werden nog slechts 1.565 dossiers behandeld.
Je constate également une diminution pour le nombre de dossiers traités puisqu'en 2010 il y en avait 7.181 alors qu'en 2014, il n'y en avait plus que 1.565.

Hierna vindt u het aantal behandelde dossiers voor de afgelopen vier jaar: Voor 2015 zijn momenteel de volgende cijfers beschikbaar: er werden op Zaventem 3.938 postpakketten in beslag genomen tegenover 147 pakketten gecontroleerd op Bierset en de SOE (Speciale Onderzoekseenheid) heeft 700 administratieve of 200 gerechtelijke onderzoeken behandeld.
Le nombre de dossiers traités sont les suivants pour les quatre dernières années est repris dans le tableau suivant: Pour 2015, les chiffres disponibles actuellement sont les suivants: 3938 paquets postaux ont été saisis à Zaventem et 147 colis ont été contrôlés à Bierset. Enfin, l'USE a traité 700 enquêtes administratives ou 200 enquêtes judiciaires.

3) Hoeveel dossiers behandelde deze ombudsdienst per gewest?
3) Quel est, par région, le nombre de dossiers qu'a traités ce service de médiation ?

Uit navraag bij de magistraten die deze zaken behandelen, blijkt dat in de afgelopen jaren vier dossier met betrekking tot dergelijke inbreuken behandeld werden.
D'après la consultation des magistrats qui traitent ce type de dossier, il ressort qu'au cours des dernières années, quatre dossiers relatifs à de telles infractions ont été traitées.

Tot op heden heeft de Dienst Voorafgaande Beslissingen vier dossiers behandeld.
À ce jour, le Service des décisions anticipées a traité quatre dossiers.

De Ombudsdienst slaagde er volgens het rapport in voor 92,89% van de behandelde dossiers een minnelijke schikking te bereiken.
Selon le rapport, le Service de médiation a réussi a trouver un arrangement à l'amiable pour 92,89% des dossiers traités.