Traduction de «ombudsdienst heeft behandeld » (Néerlandais → Français) :

De sleutel hierbij is het aandeel van de verzekeringstussenpersonen in het totaal aantal dossiers dat de Ombudsdienst heeft behandeld.
La quote-part des intermédiaires d'assurances dans le nombre total des dossiers traités par le Service Ombudsman constitue l'élément clef.

Met betrekking tot het aantal mensen dat een beroep gedaan heeft op de Ombudsdienst inzake geschillen rond het boordtarief, kan ik u meedelen dat de Ombudsdienst, sinds de invoering van het boordtarief tot vandaag, 171 klachten ontving en behandelde / behandelt.
Concernant le nombre de personnes qui ont fait appel au Service de médiation pour des litiges à propos du tarif de bord, je peux vous informer que depuis l'instauration du tarif de bord jusqu'à ce jour, le Service de médiation a reçu et examiné (ou examine) 171 plaintes.

In 2001 heeft de ombudsdienst 46 dossiers behandeld waarvoor aanvullende opzoeking van informatie is gebeurd, waaronder :
En 2001, le service médiation a traité 46 dossiers pour lesquels une recherche complémentaire d'information a été entreprise, dont :

1. Hoeveel dossiers heeft de ombudsdienst, opgericht bij de federale commissie " Rechten van de patiënt" , reeds behandeld?
1. Combien de dossiers le service de médiation créé auprès de la commission fédérale " Droits du patient" a-t-il déjà traités?

In 2003 heeft de ombudsdienst van de federale politie 168 dossiers waarvan 60 ingediend in 2002 en 108 ingediend in 2003 behandeld.
Aussi le téléspectateur ou le lecteur non averti risque-t-il d'avoir une image faussée de la réalité qui ne l'aide pas vraiment à relativiser les choses». En 2003, le service des plaintes de la police fédérale a traité 168 dossiers dont 60 initiés en 2002 et 108 initiés en 2003.