Vertaling van "ombudsman 35 onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

In 2009 heeft de ombudsman 35 onderzoeken afgesloten met kritische opmerkingen.
En 2009, le Médiateur a clos 35 enquêtes par un commentaire critique.

K. overwegende dat de Europese Ombudsman in 2009 in 12% van de gevallen (37 onderzoeken) tot de bevinding kwam dat van onbehoorlijk bestuur sprake was, waarbij hij in 35 gevallen kritische opmerkingen heeft gemaakt,
K. considérant qu'en 2009, le Médiateur a conclu à l'existence d'une mauvaise administration dans 12 % des cas (37 enquêtes) menant à des commentaires critiques dans 35 cas,

35. roept de Commissie op om de intrinsieke waarde te verkennen van de instelling van een speciale Europese ombudsman voor consumenten ten burele van de Europese ombudsman; constateert dat een aantal lidstaten in verschillende sectoren over ombudsmannen beschikken die consumenten helpen bij de omgang met economische actoren; meent dat de Commissie deze benadering van land tot land zou kunnen onderzoeken;
35. demande à la Commission d'étudier l'opportunité de créer, aux côtés du Médiateur européen, un médiateur européen pour les consommateurs; relève qu'un certain nombre d'États membres disposent dans plusieurs secteurs de médiateurs pour les litiges de consommation, qui aident les consommateurs dans leurs relations avec les acteurs économiques; suggère à la Commission d'étudier une telle approche pays par pays;